perforado

Las máquinas CDM 33W, de construcción compacta y robusta, permiten un uso diario en las obras, fiable y sencillo, para el perforado profesional en húmedo.	With their compact, robust design, the CDM 33W provide reliable, user-friendly, professional wet drilling every day on the construction site.
El perforado se hace con una maquina automática de taladrar.	Drilling is done with an automatic drill robot.
El perforado y enrutamiento se realizan automáticamente en un único procedimiento sin necesidad de cambiar de herramienta.	Drilling and routing are carried out automatically in a single operation, without the need for a tool change.
Tiras Offset, el método clásico para el perforado, corte y hendido en la impresión offset.	The classic method for perforating, diecutting and creasing in offset printing.
Tengo el presentimiento de que tal vez tenga algo que ver con el perforado y ojiazul de Jay Heisel, el quarterback superestrella.	I had a feeling it might have something to do with the piercing blue eyes of Jay heisel, the superstar quarterback.
En efecto, el perforado no interviene inmediatamente antes de la entrada en la bodega, sino cuando los quesos están en la bodega.	Pricking does not take place just before the cheeses go into a cellar, but when they are in a cellar.
En esta bandeja se puede usar papel de 60 a 220 g por m2 y papel satinado. Esta bandeja admite el perforado de papel.	Paper (16 to 58 lb., 60 to 220 gsm) and glossy paper may be used in this bin.
Cuando quiera decir todo sin decir una palabra, dicen que con el perforado Boston Bolsa de Madonna, habla con el mundo para usted.	When you want to say it all without saying a word, say it with the Perforated Madonna Boston Bag, it speaks to the world for you.
Yuanmingjie Technology tiene los procesos de producción complicados (que incluyen el fresado y desmontaje, la inserción, el perforado de tarjetas, el empaquetado y la clasificación), que pueden ser elegidos por nuestros clientes.	Yuanmingjie Technology has the complicated producing processes (including Milling And Pulling -out, embedding, card punching, packaging and sorting), which can be chosen by our customers.
Cuando el queso ha alcanzado una forma suficientemente estable, es decir, tras un período de al menos cuatro días, se realiza el perforado para crear entradas de aire que permitan la penetración de oxígeno en el queso.	When the cheese is firm enough, after at least four days, it is pierced in order to create air inlets that allow oxygen to penetrate the cheese.
Los esfuerzos para mitigar los efectos de la sequía con el perforado de pozos y el suministros de camiones cisterna de agua se han visto obstaculizados por las suspensiones impuestas a los contratos para adquirir equipo que se necesita urgentemente.	Efforts to mitigate the effects of the drought through the drilling of boreholes and the provision of water tankers have been constrained by holds placed on contracts for urgently needed equipment.
Las capacidades de posprocesamiento de fischer USA incluyen el perforado, el doblado de tubos de hasta 80 mm de diámetro, la fabricación de componentes complejos, el ensanche y estrechamiento, así como el conformado de sofisticados extremos de tubos.	The value added capabilities at fischer USA include perforating, tube bending up to 80mm, ram forming of complex components, expanding and reducing and the forming of intricate tube ends.
La consulta también afirmó que el gobierno estadual, el gobierno central y la Jubilant Energy han firmado contratos para la prospección y el perforado de petróleo en Manipur sin informar y conocer el consentimiento de los pueblos indígenas del estado.	The consultation also affirmed that the state government, the central government and the Jubilant Energy had signed contracts for petroleum exploration and drilling in Manipur without informing and taking consent of indigenous peoples of the state.
Esta máquina hace el perforado de los sellos.	This machine does the stamp perforation.
Continúa el perforado en la costa chilena.	Boring continues on the Chilean coast.
PERFORADO El perforado de los tejidos y pieles se realiza tanto para obtener efectos decorativos como para conseguir superficies más transpirables y confortables para los pasajeros.	The punching in leather and fabric is done either for decorative effects or to get more comfortable and breathable surface for passengers.
El perforado en la plataforma se vio interrumpido por los manifestantes.	Drilling at the rig was stopped by protesters.