peregrino

pilgrim

En cualquier lugar, el peregrino podía sentirse como en casa.	In any place pilgrims could feel at home.
El Santo Padre es seguramente el peregrino más grande de nuestros tiempos.	The Holy Father is certainly the greatest peace pilgrim of our time.
Pasaremos también por el Hospital de Montouto, último hospital que tuvo actividad para el peregrino.	We will also see the Hospital of Montouto, which was the last hospital active for pilgrims.
Gandalf era llamado el mago gris o el peregrino gris, por andar siempre de un sitio a otro.	Gandalf was called the gray magician or the gray pilgrim, forever walk from one place to another.
Si el peregrino viene a Lourdes y si el turista se detiene allí, es por la Gruta.	The Grotto is the reason why pilgrims come to Lourdes and tourists stop there.
Al Pensador le gustaba enfatizar que aunque el peregrino terrenal camina a su propio modo, allá arriba existen incontables modos.	The Thinker liked to emphasize that although the earthly pilgrim goes his own way, there are countless ways above.
Que el peregrino se de cuenta que es más fácil no causar sufrimiento que tratar con éste después.	Let him realize how much easier it is not to cause suffering than to treat it afterwards.
Hoy fiesta de San Ignacio de Loyola, el peregrino del discernimiento.	Today party San Ignacio de Loyola, the pilgrim of discernment.
Solamente el peregrino SABE que él o ella han sido iniciados.	Only the pilgrim KNOWS that he or she has been initiated.
Bien señalizada en todos los puntos, llena de servicios para el peregrino.	Well marked at all points, full of services for the pilgrim.
Luego, antes del amanecer, el peregrino se dirige a Mina.	Then, before sunrise, a pilgrim proceeds to Mina.
La sabiduría es obtenida, y el peregrino atraviesa una transformación sustancial.	Wisdom is achieved, and the pilgrim undergoes a transformation in substance.
Solo con semejante combinación tendrá éxito el peregrino.	Only with such a combination will the pilgrim succeed.
Xinzo cuenta con todos los servicios necesarios para el peregrino.	Xinzo has all the necessary services for pilgrims.
Un lugar especial donde el peregrino puede llenarse de energía!	A special place where the pilgrim can fill with energy!
En lo alto, el peregrino podrá disfrutar de una sensacional panorámica.	From its peak, the pilgrim can enjoy a stunning panoramic view.
Aquí las mulas y el peregrino a fun su sed.	Here mules and pilgrim quench their thirst.
Así que el peregrino guía... ¿Cuál era su nombre?	So the head Pilgrim— What was his name?
¿Cómo debe preparar el peregrino la mochila?	How should the pilgrim prepare the backpack?
De dicho camino el peregrino regresa, pero la retirada es aborrecible.	On such a path the wayfarer turns back, but to retreat is abhorrent.