peregrinaje

Esa gloria está velada durante el peregrinaje del Hijo por la tierra.	This glory is veiled during the Son's pilgrimage on earth.
No han hecho ni el peregrinaje, ni un solo viaje juntos.	They never went on pilgrimage or any other trip together.
Ambas conocen el bautismo, la confesión, el peregrinaje, el uso del incienso y la idea del sacrificio.	Both are using elements like baptism and confession, pilgrims and incense.
Entonces encontrarán un nuevo diferencial espiritual que no se igualará hasta que hayan terminado el peregrinaje en Havona.	Then they encounter a new spirit differential that will not be equalized until they have finished the Havona pilgrimages.
Eones pasarán antes que estos Pratyeka Buddhas vuelvan a despertar para tomar de nuevo la jornada evolucionaria, el peregrinaje evolucionario.	Aeons will pass before these Pratyeka Buddhas reawaken to take up anew the evolutionary journey, the evolutionary pilgrimage.
Al año siguiente, en el 2000, participé en el peregrinaje de Kriya Yoga al sur de la India.	The year after that, in 2000, I participated in the Kriya Yoga Pilgrimage to south India.
De manera similar, la síntesis espiritual, en su alcance cósmico, se revela a sí misma solo cuando se completa el peregrinaje terrenal.	Similarly, spiritual synthesis, in its cosmic range, reveals itself only at the completion of the earthly journey.
A partir de la independencia de 1991, se autoriza la construcción de mezquitas financiadas por los sauditas, así como el peregrinaje.	After the independence in 1991, the construction of mosques financed by the Saudis and pilgrimages were authorized.
Forum 18 News Service (F18) añadió que cada año solo se permite realizar el peregrinaje a la Meca a 188 peregrinos.	Forum 18 News Service (F18) added that only 188 pilgrims are allowed to travel on each year's haj pilgrimage to Mecca.
Birenda, rey de Nepal, Sarah Ferguson, ex-esposa del príncipe Andrés; y muchas otras celebridades también han hecho el peregrinaje para ver al gurú.	Birendra, the king of Nepal, Sarah Ferguson, Prince Andrew's former wife; and many other celebrities have also made pilgrimages to see the guru.
Una forma de completar el peregrinaje de Kumano Sanzan es visitando el templo Hayamata Taisha y su predecesor, el templo Kamikura.	Complete your Kumano Sanzan pilgrimage with a visit to Kumano Hayatama Taisha Grand Shrine and its predecessor, Kamikura-jinja Shrine.
Por razones variadas, el peregrinaje editorial forma parte de la experiencia de Victoria de Masi hasta dar con el sello que finalmente lanzó Carlitos Way.	Due to different reasons, the editorial pilgrimage is part of Victoria de Masi's experience until reaching the firm that finally launched Carlitos Way.
Sus profesores se habían sentido decepcionados, pero la habían permitido empezar el peregrinaje de guerrero mientras no interfiriese con sus propias obligaciones.	Her teachers had been disappointed, but had allowed her to take the warrior's pilgrimage so long as it did not interfere with their own duties.
Y el peregrinaje anual hacia Meca (El Hajj) comenzó el 30 de Enero, en el 2004 pero comenzó el 18 de enero en el 2005.	And the annual pilgrimage to Mecca (The Hajj) began on January 30, 2004 - but begins on January 18, 2005.
Y el peregrinaje anual hacia Meca (El Hajj) comenzó el 30 de Enero, en el 2004 – pero comenzó el 18 de enero en el 2005.	And the annual pilgrimage to Mecca (The Hajj) began on January 30, 2004 - but begins on January 18, 2005.
Y el peregrinaje anual hacia Meca (El Hajj) comenzó el 30 de Enero, en el 2004 pero comenzó el 18 de enero en el 2005.	And the annual pilgrimage to Mecca (The Hajj) began on January 30, in 2004 - but began on January 18, in 2005.
Su ritual más importante es el peregrinaje anual, que dura unos seis días, a la tumba del califo Adi, en Lalish, quince millas al norte de Mosul.	Their most important ritual is the annual six-day pilgrimage to the tomb of the sheikh Adi, in Lalish, fourteen miles north of Mosul.
Y el peregrinaje anual hacia Meca (El Hajj) comenzó el 30 de Enero, en el 2004 – pero comenzó el 18 de enero en el 2005.	And the annual pilgrimage to Mecca (The Hajj) began on January 30, in 2004 - but began on January 18, in 2005.
La inspiración para el peregrinaje llegó en esta época.	The inspiration for the pilgrimage came at this time.
Recibió una placa y un boleto para el peregrinaje.	She was given a plaque and a ticket to the pilgrimage.