peralte

camber

Diferencia entre el peralte aplicado y un peralte de equilibrio mayor.	Difference between the applied can't and a higher equilibrium can't.
Límite de actuación inmediata para el peralte (4.2.9.4)	The immediate action limit for can't (4.2.9.4)
Límite de actuación inmediata para el peralte (4.2.8.5)	The immediate action limit of track gauge as an isolated defect (4.2.8.4)
Límite de actuación inmediata para el peralte	The immediate action limit for can't
Hay que prestar especial atención en el peralte y la angulación, es lo que pasa...	You gotta pay special attention to height and angle, that's it.
La combinación de estas dos horquillas producidas por la chicane y el peralte de 31 grados hace de este circuito uno de los más exigentes del mundo.	The combination of its two infield hairpin turns and prominent 31 degree banking make this circuit one of the worlds most demanding.
Insuficiencia máxima de peralte expresada en milímetros definida como la diferencia entre el peralte aplicado y un peralte de equilibrio mayor que aquel para el que se ha diseñado la línea.	Maximum can't deficiency expressed in millimetres defined as difference between the applied can't and a higher equilibrium can't the line has been designed for.
La insuficiencia de peralte es la diferencia, expresada en mm, entre el peralte aplicado a la vía y el peralte de equilibrio para el vehículo a la velocidad correspondiente.	In curves, can't deficiency is the difference, expressed in mm, between the applied can't on the track and the equilibrium can't for the vehicle at the particular stated speed.
ISTRAM ofrece además la posibilidad de utilizar los datos que definen el trazado actual para definir el nuevo trazado de manera óptima, aprovechando al máximo el firme actual y utilizando siempre que sea posible el peralte existente, minimizando el coste de la actuación.	ISTRAM also offers the possibility of using data defining current layout to define a new layout optimally, making the most of the current road surface and always using, whenever possible, the existing camber, minimising action costs.
El peralte de diseño se limitará a 160 mm.	The design can't shall be limited to 160 mm.
El peralte de diseño se limitará a 180 mm.	The design can't shall be limited to 180 mm.
El peralte de diseño en vías adyacentes a los andenes de estación no superará 110 mm.	The design can't on tracks adjacent to station platforms shall not exceed 110 mm.
El peralte más alto de cualquier sección de línea se publicará en el registro de infraestructura.	The highest can't on a section of line shall be published in the Register of Infrastructure.
Herramienta adecuada para medir el ancho de vía y el peralte.	Device suitable for measuring the track gauge and the superelevation.
El espaciamiento de los rigidizadores fue de 0.42 m, que representó tres veces el peralte de la sección.	The stiffeners spacing was 0.42 m, which represented three times the depth of the section.
Treze decoró el peralte del circuito de long board, mientras que Saturno se encargó del espacio LKXA Finger Zone.	Treze decorated the ramps for the longboard circuit while Saturno took charge of the LKZA Finger Zone.
En las alineaciones circulares con un radio inferior a 290 m, el peralte estará restringido al límite dado por la fórmula siguiente	On curves with a radius less than 290 m, the can't shall be restricted to the limit given by the following formula
Se calcula este efecto a partir de la flexibilidad específica s0’, el peralte de referencia D’0 y la insuficiencia de peralte de referencia I’0:	That effect is calculated from the specific flexibility s0’, reference can't D’0 and reference can't deficiency I’0:
El peralte en servicio se mantendrá dentro de +/- 20 mm del peralte de diseño, pero el peralte máximo permitido en servicio es de 170 mm.	The in service can't shall be maintained within +/- 20 mm of the design can't, but the maximum can't permitted in service is 170 mm.
El peralte en servicio se mantendrá dentro de +/- 20 mm del peralte de diseño, pero el peralte máximo permitido en servicio es de 190 mm.	The in service can't shall be maintained within +/- 20 mm of the design can't, but the maximum can't permitted in service is 190 mm.