el período de incubación

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El periodo de incubación puede ser de tan solo 24 horas.	Incubation can be as short as 24 hours.
El periodo de incubación toma en total entre 40 días para las especies más pequeñas (como los priones) a alrededor de 55 días para las especies más grandes.	Incubation takes a long time, from 40 days for the smaller species (such as prions) to around 55 days for the larger species.
También contarán con el SmartTray MR 162, para lograr una mayor capacidad, un flujo del aire más uniforme y un clima completamente mejorado con las condiciones óptimas para los embriones en crecimiento durante el periodo de incubación.	Sneha Farms is also introducing Pas Reform's SmartTray™ 162 to achieve greater capacity, uniform airflow and an optimised environment for the growing embryos during incubation.
No tenemos ni idea de cuánto dura el período de incubación.	We have no idea how long the incubation period is.
Sabemos poco sobre el período de incubación.	We know little about the incubation time.
Aún no sabemos cuál es el período de incubación.	The incubation time is still unclear.
Todos sabemos que el período de incubación puede ser de entre diez y veinte años.	We all know that the incubation period can last from 10 to 20 years.
Durante el período de incubación, una relación epidemiológica se define como una de las seis siguientes:	Epidemiological link, during the incubation period, is defined as one of the six following:
Durante el período de incubación, una relación epidemiológica se define como una de las seis siguientes:	Epidemiological link, during the incubation period, means one of the following six:
Tampoco hay que perder de vista que el período de incubación de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob es largo.	And we must not lose sight of the fact that there is a long incubation period for CJD.
Dado el período de incubación, en los próximos días va a ser posible confirmar si la enfermedad se ha extendido al continente.	Due to the incubation period, it will become apparent in the next few days whether the disease has spread to the continent.
Pero debemos saber más sobre el período de incubación, la epidemiología del virus y en qué medida han contribuido a esta situación las prácticas agrícolas.	But we need to know more about the incubation period, the epidemiology of the virus and how farming practices have been contributing factors.
Durante el período de incubación a temperatura ambiente, evitar de colocar el frasco del test DERMAKIT cerca de fuentes de calor o de exponerlo a la luz directa del sol.	During incubation, avoid storing the vial close to heat sources and away from direct sunlight.
Con esto concluyo diciendo que, como el período de incubación es de unos 25 años o más, debemos aplicar el principio de cautela de forma más enérgica.	I conclude from this that we, given the incubation time of 25 years or longer, must apply the precautionary principle more forcefully.
Teniendo en cuenta el período de incubación de la enfermedad, parece apropiado seguir autorizando determinados productos derivados de aves de corral sacrificadas antes del 1 de febrero de 2006.	Certain products derived from poultry slaughtered before 1 February 2006 should continue to be authorised, taking into account the incubation period of the disease.
Teniendo en cuenta el período de incubación de la enfermedad, parece apropiado seguir autorizando determinados productos derivados de aves de corral sacrificadas antes del 1 de agosto de 2005.	Certain products derived from poultry slaughtered before 1 August 2005 should also continue to be authorised, taking into account the incubation period of the disease.
Cuando la infección ocurre a través de una transfusión de sangre, el período de incubación depende de la cantidad de parásitos transferidos. Sin embargo, en general es de menos de dos meses.	When infection occurs by blood transfusion, the time from bite to symptoms depends on the number of parasites transferred but is usually less than 2 months.
Es necesario especificar la duración mínima de las medidas dispuestas en la presente Decisión, que han de tener en cuenta el período de incubación de la enfermedad y los requisitos de la Directiva 2005/94/CE.	It is necessary to specify the minimum duration of the measures provided for in this Decision which should take account of the incubation period of the disease and the requirements of Directive 2005/94/EC.
Las familias afectadas por la nueva forma de síndrome de Creutzfeldt-Jakob fueron indemnizadas en parte, sin embargo, no debemos olvidar el terrible presagio de un experto que dijo: «¡Cuidado!; el período de incubación dura 15 años».	The families affected by new variant Creutzfeld-Jacob's disease have received some compensation, but we should not forget the dire prediction of one professor, who said, 'Take care, the incubation period lasts for 15 years!'
Una de las consideraciones más importantes en la realización del ensayo de MNvit es la de velar por que las células que se examinen hayan completado la mitosis durante el tratamiento o en el período de incubación tras el mismo, en su caso.	One of the most important considerations in the performance of the MNvit assay is ensuring that the cells being scored have completed mitosis during the treatment or the post-treatment incubation period, if one is used.