pellejo

Papá, no esperes que te salve el pellejo.	Dad, just don't expect me to bail you out.
Sazone la cavidad y el pellejo con la ½ cucharadita de sal restante.	Season the cavity and skin with the remaining ½ teaspoon of salt.
Esto a su vez hace que Jinx tropiece y caiga sobre el pellejo de agua.	This in turn causes Jinx to stumble and fall on the water skin.
Yo les habría dado tu nombre para salvar el pellejo.	I would have given them your name to save my skin.
La Tarjeta Plutonio te puede salvar el pellejo uno de estos días.	The Plutonium Card can save your hide one of these days.
¿Recuerdas cómo me salvaste el pellejo en 1920?	Do you remember how you saved my neck in 1920?
Eso es porque está mintiendo para salvar el pellejo.	That's because she's lying to save her skin.
Esta es la segunda vez que me has salvado el pellejo	This is the second time you've saved my skin.
A veces, para salvar el pellejo, no hay precio demasiado alto.	Sometimes to save one's skin, there is no price too high.
Nada en absoluto que ver con salvarte el pellejo.	Nothing to do with saving your own skin at all.
Grim y Roth se salvaron mutuamente el pellejo en numerosas ocasiones.	Grim and Roth saved each other's skin on numerous occasions.
Que para salvarte el pellejo, tenemos que arriesgar el nuestro.	That to save your skin, we have to risk our own.
Esta no es la primera vez que salvas el pellejo de todos,	This is not the first time you've saved everybody's skin,
Tal vez pretendan salvar el pellejo, después de todo.	Perhaps they do mean to save their own skins, after all.
No quiero dejar el pellejo en esto.	I do not want to leave the skin on this.
Unte la pasta de hierbas entre el pellejo y la carne.	Rub the herb paste between the skin and meat.
Bien, gracias por salvarme el pellejo de Luca.	Okay, thanks for saving my hide with Luca.
Mi piel cuelga de mí como el pellejo de una anciana.	My skin hangs off as that of an old woman's.
Creo que salvamos el pellejo con un final feliz.	I think we saved our skin with happy ending.
Esto no es más que un niño mentir para salvar el pellejo.	This is nothing but a boy lying to save his skin.