pego

sticking two cards together

Switch to English results

No, tienes razón. No da el pego.	No, you're right. lt doesn't make it.
Entrada (Down Payment): el pego hecho por el prestatario para la compra de una propiedad inmobiliaria que se realiza en combinación con una hipoteca.	Down Payment A payment made by the borrower upon the purchase of a home that is performed in combination with a mortgage loan.
A pesar de su precio razonable, el Fiesta da el pego.	Yet despite the reasonable price, the Fiesta certainly looks the part.
No tengo que dar el pego contigo.	I don't have to make it stick with you.
Sí, creo que esa historia dará el pego.	Yeah, I think that story will stick.
Sí, creo que esa historia dará el pego.	Yeah, I think that story will stick.
No es exactamente una espada en la piedra... pero aun así da el pego.	Not exactly a sword in the stone... but it still does the trick.
¿Esto qué es, 1939? Sí, tenemos que dar el pego.	What is this, 1939? Yeah, we got to look the part.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza y dar el pego.	All you got to do is be confident and look the part.
Tengo que decir, que los dos dais muy bien el pego.	I must say, you two clean up nicely.
Tienes que dar el pego.	You have to look the part.
Creo que realmente dará el pego.	I think it could really be something.
No soy tan rápido como era, pero doy el pego.	I ain't as fast as I used to be, But, I cheat Real good.
Doy el pego, ¿no?	I've got the look, right?
No me explico cómo puede haberse librado de un estilo y comportamiento tosco, consiguiendo dar el pego.	I can't understand how he could rid himself of a rugged style and behaviour passing inspection.
En unos cuantos días me quitaré el apósito y dará el pego.	I'll cover it, and in a few days, I'll take off the dressing, and it'll look the part.
Si bien en zonas equivalentes como la Calle Antigua de Shanghai o Qianmen en Beijing, en ningún caso consigue dar el pego, Wenhua Jie tiene un toque distinto.	While it can't quite compete with Shanghai's Old Street or Qianmen in Beijing, Wenhua Jie has a different touch.
Como consecuencia pueden centrarse en mejorar su producto y en rebajar sus precios, lo cual hace que podamos encontrar mochilas que dan completamente el pego por apenas 25 o 35€.	As a result of this, they can concentrate on improving their products and offering better prices, so you can find great backpacks for only 25-35€.
Obviamente no tendrá el mismo sonido que una original (las maderas no son las mismas, ni la electrónica), pero son baratas, dan el pego y con un par de apaños te puedes construir una guitarra bastante buena.	They won't have the same sound as an original (the wood isn't the same, nor is the electrical part), but they are cheaper, they look pretty awesome and with a couple of modifications you can get a pretty good guitar.
Incluso hay marcas que diseñan muebles que integran tales cajones en una estructura metálica creando un diseño bastante atractivo; no llegan a ser muebles tan decorativos como los de madera que te puede hacer un carpintero a medida pero pueden dar el pego.	There are even manufacturers that design furniture comprising those drawers in a metal structure by creating a fairly attractive design. Obviously this furniture fail to be as decorative as wooden furniture that any carpenter can make.