pegado

glued

Popularity

2,000+ learners.

Sellador-Adhesivo de polímero MS para el pegado y sellado elástico.	Sealant MS polymer adhesive for bonding and sealing elastic.
Dejar 24 horas entre el pegado de la cerámica y el rejuntado.	Allow 24 hours between laying the tiles and grouting.
Dejar 24 horas entre el pegado de la cerámica y el rejuntado.	Allow 24 hours between laying the tiles and sealing.
Adhesivo epoxi EXTRA-FLUIDO para el pegado de cerámica antiácida en pavimentos industriales.	EXTRA FLUID epoxy adhesive for gluing anti-acid ceramic tiles on industrial floors.
Sellador adhesivo para el pegado elástico y fijación de mamparas, tabiques, zócalos y paneles.	Elastic adhesive for bonding and fixing screens, partitions, plinths and panels sealant.
Fortec 590 consistencia gelatinosa es un excelente adhesivo estructural para el pegado de apareamiento o no apareamiento superficies.	ForTec 590's gel-like consistency is an excellent structural adhesive for bonding of mating or non-mating surfaces.
Esto garantiza el pegado eficiente con una capa fina y homogénea de pegamento y sin burbujas de aire.	This ensures efficient gluing with an even, thin layer of glue and no air bubbles.
Plastificante sintético con curado interior por medio de una alta capacidad de retención de agua, reduce el pegado en los sellos.	Synthetic plasticizer with internal curing by high water-retaining capacity, decreases sticking at the tamper head.
Cemento de ESPOLVOREO para el pegado de pavimentos de gres, gres porcelánico y piedras naturales sobre soportes frescos de mortero.	POWDERING adhesive for laying stoneware, ceramic and natural stone flooring tiles on fresh mortar substrates.
En el pegado adhesivo no se procesa reverso del papel pintado, y la pared, por lo que el proceso de impregnación es irrelevante.	At gluing adhesive is not processed reverse side of wallpaper, and the wall, so the impregnation process is irrelevant.
Sin embargo, puede perder algunos estilos de formato en la selección durante la copia y el pegado, como la altura de la fila, etc.	However, you may lose some format styles in the selection during copying and pasting, such as row height, etc.
Los adhesivos para metales para aluminio (por ejemplo, adhesivos epoxídicos de dos componentes) o cintas adhesivas fuertes de doble cara son adecuados para el pegado.	For gluing, metal adhesives for aluminum (such as epoxy two-component glues) or strong double-sided adhesive tapes are suitable.
La batería integrada de alto rendimiento puede proporcionar corrientes de cortocircuito muy altas por periodos breves durante la soldadura y minimiza de manera fiable el pegado de electrodos.	The integrated high-performance battery can provide very high short-circuit currents for brief periods during welding and reliably minimises electrode sticking.
La batería integrada de alto rendimiento puede proporcionar corrientes de cortocircuito muy altas por periodos breves durante la soldadura y minimiza de manera confiable el pegado de electrodos.	The integrated high-performance battery can provide very high short-circuit currents for brief periods during welding and reliably minimises electrode sticking.
Por su alta detergencia evita el pegado de segmentos y la formación de depósitos en el pistón, escape, bujías y sistema de inyección de aceite.	For their high detergency prevents bonding of segments and the formation of deposits on the piston, exhaust, spark plugs and oil injection system.
El adhesivo (PUR o EVA –acetato de vinilo y etileno) se aplica mediante una boquilla conectada a un tanque a presión, con boquillas separadas para el pegado lateral.	The glue (PUR or EVA) is applied by a nozzle connected to a pressurized tank with separate nozzles for side gluing.
Mediante el pegado minimizamos las características naturales de la madera como la contracción, el alabeo y pequeñas grietas pero todavía no se pueden evitar por completo.	By gluing, we minimise the natural characteristics of the wood such as contraction, warping and small cracks but even so these cannot be avoided completely.
Mediante el pegado minimizamos las características naturales de la madera como la contracción, la flecha y pequeñas grietas pero todavía no se pueden evitar por completo.	By gluing, we minimise the natural characteristics of the wood such as contraction, sagging and small cracks but even so these cannot be avoided completely.
En realidad, antes de eliminar una cuenta de correo electrónico de Microsoft Outlook, podemos guardar todos sus correos electrónicos en otras carpetas con la copia y el pegado manual.	Actually, before removing an email account from Microsoft Outlook, we can save all of its emails into other folders with manually copying and pasting.
En ambos casos, el pegado es necesario para crear una pieza más grande que la bandeja de construcción o para combinar piezas impresas en 3D con otros componentes.	But in some cases, gluing is needed to create a part larger than the build tray, or to combine 3D printed parts with other components.