patrono

Por otra parte, existen signos que Serious Materials no es el patrono benévolo que se había propagandizado.	Moreover, there are signs that Serious Materials is not the benevolent boss it has been depicted as.
De ella proceden san Esteban, el patrono principal de Hungría, y su hijo san Emerico.	From it came Saint Stephen, the principal patron of Hungary and the son of Saint Emeric.
Con una particularidad: que el obrero y el patrono tienen el mismo derecho de apelación.	And the right to appeal belongs alike to the factory owner and the worker.
La contribución de pensión pagada por el patrono se aplica al 7.1%, pero requiere 80 horas al año para cumplir.	Employer paid pension contributions This is levied at 7.1%, but takes 80 hours a year to comply.
Los servicios de empleo facilitan la contratación de personas que buscan empleo y contribuyen a que el patrono encuentre una fuerza de trabajo apta.	Employment services facilitate the engagement in employment of persons who seek employment and assist employers in finding a suitable labour force.
Si el patrono extranjero actúa sin establecimiento permanente, la descripción de la empresa en la escritura de constitución y registro de comercio exterior será revisada.	If the foreign employer acts without permanent establishment, the company description in the articles of association and foreign commercial register will be reviewed.
Estos dos esquemas 'morales' no necesariamente confligen la mayoría del tiempo, y el patrono político no necesariamente escogerá de ejercer su autoridad continuamente.	The two value frameworks may not necessarily conflict most of the time, and the political patron may not choose to exercise his authority continuously.
Se me ocurre que no conocemos mucho acerca de Francisco Javier, quien por cierto es el patrono de las misiones extranjeras junto con Santa Teresa de Lisieux.	It occurs to me that we do not know much about FrancisXavier, who by the way is patron of the foreign missions alongside St. Thérèse of Lisieux.
Las prestaciones por maternidad, que el patrono proporciona a las mujeres que no gozan de la cobertura del seguro social normalmente se limitan al pago del 100% del salario.	The maternity benefits provided by employers for women not covered by social security are usually limited to payment of 100 per cent of their salary.
Este seguro se financia con el 1,5% de los sueldos y salarios de los trabajadores pagados por el patrono público y privado o por el afiliado voluntario.	Premiums for this insurance amount to 1.5 per cent of the wages and salaries of the workers paid by public and private employers or by the voluntary contributor.
Después de todo, existen un sinnúmero de temas que el patrono político tiene que resolver, y por lo tanto solamente puede escoger y seleccionar aquellos problemas de importancia inmediata.	There is, after all, a large number of issues which the political leader needs to resolve, and hence can only carefully pick and select those of immediate importance.
Patriarca de MoscГє y de Toda Rusia Alexy II encabezarГЎ hoy culto el dГ a en que el patrono celestial de la Federación de estudiantes en la santa mártir Tatiany Domovoi templo MSU.	Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II will head today worship the day on which the celestial patron of the Russian students in the holy martyr Tatiany Domovoi temple MSU.
Como carpintero, es también el patrono de los obreros.	As a carpenter, he is also the patron of the workers.
Él es el patrono de numerosos países en todo el mundo.	He is patron of numerous countries around the world.
Él acaba de entrar, es el patrono de este templo.	He just went in. He's the patron of this temple.
Por su acto, Paulo Bregaro es el patrono de Correos.	For his deed, Paulo Bregaro is Correios patron.
Es el patrono de la juventud estudiantil.	He is the patron saint of the student youth.
Un ejemplo es el caso de Ochossi, el patrono de la caza.	An example is the case of Ochossi, the boss of the hunt.
Soy el patrono aquí. ¿Sabes qué significa eso? Sí.	I'm the patron here Do you know what that means?
Era un obispo, y es el patrono de los enamorados.	He was a bishop, and is the patron saint of those who are in love.