pasivo

Popularity

500+ learners.

Interés neto sobre el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas	Net interest on the net defined benefit liability (asset)
En 2010, el pasivo neto del grupo Fincantieri alcanzó 124 millones €	In 2010, the net liability of the Fincantieri group reached 124 million €
Por ahora no hay ningún plan para financiar el pasivo acumulado.	There are no plans to fund the accrued liability at this time.
Para obtener el pasivo total sería necesario hacer una evaluación actuarial.	The total liability would require an actuarial calculation.
El estudio calculó que el pasivo acumulado del PMA era de 44,8 millones de dólares.	The study estimated the accrued liability of WFP to be $44.8 million.
En su conjunto, el pasivo total, a fines de 1997, ascendía a 23.146.919 dólares.	Taken together, the total liability at the end of 1997 was $23,146,919.
Los gobiernos también deben evaluar el pasivo contingente derivado de los préstamos al sector privado.	Governments also need to assess their contingent liabilities arising from private sector borrowing.
El UNFPA ha reservado fondos de su saldo arrastrado para financiar el pasivo de años anteriores.	For prior-year liabilities, UNFPA has set aside funds from its carryover balance.
El cuadro I.5 indica cuál es el efectivo disponible y el pasivo total de todas las misiones terminadas.	Table I.5 summarizes cash available and total liabilities for all closed missions.
Arriva asumió el pasivo restante de Combus, que por entonces ascendía a 208 millones DKK.	Arriva took over the remaining liabilities of Combus, which at the time amounted to DKK 208 million.
En términos actuariales, el pasivo acumulado se denomina obligación acumulada por prestaciones pagaderas después de la jubilación.	In actuarial terminology, the accrued liability is called the accumulated post-retirement benefit obligation.
Los gastos relacionados con el personal incluyen el pasivo acumulado por terminación del servicio y prestaciones posteriores a la jubilación.	Staff-related costs include accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
En los formularios se enumeran el activo, el pasivo, los ingresos y los gastos en cada año.	The returns list assets and liabilities, income and expenses for each year.
En términos actuariales, el pasivo acumulado se denomina obligación acumulada para prestaciones pagaderas a partir de la jubilación.	In actuarial terminology, the accrued liability is called the accumulated post-retirement benefit obligation.
Nota 4 Estado combinado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos (estado financiero II)	Note 4 Combined statement of assets, liabilities, reserves and fund balances (statement II)
En 2005 el UNICEF constituyó una reserva de 90 millones de dólares para financiar en parte el pasivo estimado.	In 2005, UNICEF established a reserve of $90 million to partially fund the estimated liability.
Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2001 (no comprobado)	Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 2001 (unaudited)
Estos créditos figuran como deducción de las cuentas por cobrar en el estado del activo y el pasivo.	This provision is shown as a deduction from accounts receivable on the statement of assets and liabilities.
63 La entidad debe reconocer el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas en el estado de situación financiera.	63 An entity shall recognise the net defined benefit liability (asset) in the statement of financial position.
Conforme a esa opción, el activo y el pasivo actuales del FNUDC en materia de microfinanciación se transferirían al PNUD.	Under this option, the current assets and liabilities UNCDF in microfinance would be transferred to UNDP.