pasante

Popularity

1,000+ learners.

En el momento era el pasante de alcance comunitario para dosel NWA, una agencia de reasentamiento local.	At the time I was the community outreach intern for Canopy NWA, a local resettlement agency.
En su solicitud de empleo, el pasante de 70 años (interpretado por un canoso Robert De Niro) precisa las razones por las cuales los empleadores deberían desear un trabajador mayor.	In his job application, the 70-year-old intern (played by a gray-haired Robert De Niro) pinpoints the reasons employers should want an older worker.
El abogado está, como el pasante de abogado, en la lista pública (que está disponible en las páginas web del Colegio Checo de Abogados).	The same as a law clerk, a lawyer is registered in a public list (located on the website of the Czech Bar Association).
El abogado figura, mismo como el pasante de abogado, en la lista pública (está disponible en las páginas web del Colegio Checo de Abogados).	As in the case of articled clerks an attorney is listed onto the publicly accessible registry (published on the Czech Bar Association website).
Marcos Alves y el pasante de ingeniería Daniel Santos, de Treetech, estuvieron en la subestación Miguel del 13 al 15 de febrero de 2007 para el comisionamiento del nuevo sistema y entrenamiento de los usuarios para su operación.	Marcos Alves and engineering trainee Daniel Santos, from Treetech, visited substation Miguel between February 13 and 15, 2007 to commission the new system and deliver operation training to users.
El pasante es alguien que toma una colocación temporaria con la intención de requerir habilidades mientras entrena en el trabajo.	An intern is someone who takes on a temporary placement with the intention of requiring skills and training whilst on the job.
Cada rueda tiene dos tornillos, el pasante y el fijador.	Every it rolls it has two screws, the assistant and the fixer.
Las pasantías son casi siempre impagas ya que el pasante está adquiriendo habilidades y experiencia.	Internships are almost always unpaid as the intern is gaining skills and experience.
¿Qué hace el pasante aquí?	What is the intern doing here?
Las pasantías casi siempre no se pagan ya que el pasante está adquiriendo habilidades y experiencia.	Internships are almost always unpaid as the intern is gaining skills and experience.
Mike el pasante, ¿verdad?	Mike the intern, right?
Ella apareció en la comedia el pasante, que fue lanzado en septiembre 25, 2015.	She appeared in the comedy The Intern, which was released on September 25, 2015.
La pasantía no es remunerada, pero GFDD proporcionará el pasante con incentivos de viajes, transporte y comida.	The internship is unpaid, but GFDD will provide the intern with travel, transportation and meal incentives.
En por el contrario, el pasante tren y perecedero plátanos sugerir una sentido de la contemporánea e inmediata.	In contrast, the passing train and perishable bananas suggest a sense of the contemporary and immediate.
Esto es fundamental para que el pasante desarrolle el sentimiento de pertenecer a la empresa.	This is essential for them to feel like they are a part of the company.
Si el pasante es razonablemente independiente y competente, usted recibirá más de lo que da.	If the intern is reasonably independent and competent, you'll get a lot more back than you have to give out.
El empleador que ofrece la pasantía debe concertar un contrato de pasantía, con sujeción a la aprobación, con el pasante.	The employer offering the internship must conclude an internship contract, subject to approval, with the intern.
Cuando sea necesario, el visado se obtiene por el pasante antes de iniciar el viaje al país / lugar de trabajo.	When required, a visa must be obtained by the intern prior to initiating travel to the country/place of work.
Es normalmente utilizado para los pernos y barras de central que crean el pasante agujeros, cavidades y hendiduras dentro de la fundición.	It is typically used for core pins and rods that create the thru-holes, cavities, and indentations inside the castings.
Antes de concluir el Programa de Pasantías en el marco de Doctorados, el pasante deberá dar un seminario sobre su labor.	Before the end of the PhD Internship Programme, the participant is required to give a seminar on his/her work.