pasamanos

banister

El vampiro subió flotando por una escalera y sus uñas abrieron surcos en el pasamanos de mármol.	The vampire glided up a staircase, his fingernails raking pits in the marble bannister.
La selección de estilos y opciones de Q-railing es tan amplia que seguro que encuentra el pasamanos adecuado para su proyecto.	Q-railing's selection of styles and variants is so wide that you cannot fail to find a suitable handrail for your project.
KONE ha diseñado minuciosamente un sistema de entrada del pasamanos que impide la introducción de cualquier objeto excepto el pasamanos.	KONE has carefully engineered a handrail entry system that prevents virtually anything but the handrail from entering the inlet.
Mantener limpias las manos no solo lo protege de lo que pudo haber tomado en el pasamanos de la escalera, también protege a los que lo rodean.	Keeping your hands clean not only protects you from what you might have picked up on that escalator hand-rail, it also protects those around you.
No importa en residencial, o en edificios comerciales, el pasamanos de la escalera de cristal es cada vez más popular, porque no solo podría hacer los edificios más atractivos, sino también fácil de reemplazar o mantener.	No matter in residential, or in commercial buildings, the glass stair handrail is more and more popular, because it not only could make the buildings more attractive, but also easy to replace or maintain.
La renovación conserva muchos elementos históricos del edificio, incluyendo la puerta roja de la escuela, que continúa sirviendo como entrada principal, el ladrillo original, la mampostería de piedra, los arcos, el pasamanos de la escalera de hierro existentes y las escaleras.	The renovation preserves many historic elements from the building including the red school door which continues to serve as the main entry, original brick and stone masonry and archways, and existing iron stair railings and stairs.
El conserje arruinó el pasamanos de bronce utilizando abrasivos fuertes para limpiar.	The janitor ruined the bronze handrail using harsh abrasives to clean.
El pasamanos de la escalera abierta funciona bien por la misma razón, Creo, Pero los tiros de la naturaleza se ven mejores (y tienen el beneficio de iluminación natural para la foto).	The open staircase bannister works well for the same reason, I think, but the nature shots look better (and have the benefit of natural lighting for the photo).
Ella se saltó el pasamanos para huir de ti.	She climbed over the railing to get away from you.
Puedes ver la senda y el pasamanos.	You can see the path and the rail.
Presta atención al subir las escaleras y utiliza siempre el pasamanos.	Pay attention when taking the stairs and always use the hand rail.
Los tres solíamos deslizarnos por el pasamanos.	The three of us used to slide down this banister.
Con cada paso, usa el pasamanos.	With each step, use the handrail.
¿Entonces por qué no limpian el pasamanos?	Then why don't you clean the railings?
Luego, caminen hasta la puerta de entrada y salida, utilizando el pasamanos.	Then, walk to the front door and exit, using the hand rail.
Oh, cuidado con el pasamanos.	Oh, watch out for the bannister.
Y también uso el pasamanos al bajar.	And you used the handrail for the descent, also.
Recuérdame la próxima vez que venga que arregle el pasamanos de ahí fuera.	Remind me next time I come over, to fix that handrail out there.
Sí, el pasamanos es del año pasado.	Oh, yes. I put in this banister last year.
En el peor de los casos, puedo deslizarme por el pasamanos. ¿Verdad?	If worse comes to the worse, I can always slide down the banisters. Right?