pasacalle

Popularity

500+ learners.

La programación arrancó con el pasacalle de las asociaciones congregando un gran número de personas que asistieron para presenciar el desfile.	The programme started with a street procession joined by a large number of people from the associations.
Entre las actividades, se destacan el pasacalle nocturno de Gegants y Gegantons del Pi y el pasacalle de Los Oriols.	Among the activities, the night parade of the Gigantes and Gegantons del Pi and the pasarela of the Oriols stand out.
Nuevamente, el pasacalle toma el carácter de cortejo con la participación de varios elementos festivos y diferentes acompañamientos musicales.	Again, take the edge of the parade procession with the participation of several different elements and holidays musical accompaniments as Xim Xim Middle Grade and Mckensy down.
Durante el pasacalle, se presentará un nuevo cabeza grande, cuya identidad será una sorpresa, en la Plaza de los Estudios, ante el Museo Darder.	During the parade, a new giant headed figure will be launched, the identity of which is a surprise, in the Plaça dels Estudis, in front of the Darder Museum.
La sexta diferencia tiene solo 11 tiempos, lo cual sirve para que la conclusión transcurra en ciclos que comienzan en el tiempo 12, al igual que en el pasacalle.	Notice that the sixth diferencia has only 11 beats, which sets up the conclusion of the piece in cycles that start on beat 12, as in the pasacalle.
Este año se han organizado diferentes actividades paralelas en la feria, como el Tió Gigante de la Feria de Santa Llúcia y el pasacalle de la tradicional Carassa de Navidad de Barcelona.	This year different parallel activities have been organized at the fair, such as the giant Tió of the Santa Llúcia Fair and the parade of the traditional Christmas faces of Barcelona.
Por otra parte, se utiliza una rondalla sobre la escena para interpretar el pasacalle del I acto y la jota del III, formada por bandurrias, laúdes, guitarras y bajo (guitarrón).	On the other hand, a band of string musicians, consisting of bandurrias, lutes, guitars and bass (guitarrón), is used on stage to perform the passacalle in Act I and the jota in Act III.
Pero las actividades del día han comenzado con un almuerzo popular ante el patronato de turismo, organizado por la Asociación de Amigos del 30 de Octubre, la misa con la ofrenda floral, y el pasacalle de elementos populares de Salou.	But the activities of the day have begun with a popular lunch before the tourism board, organized by the Friends Association of October 30, the mass with the wreath, and the parade of popular elements of Salou.
El pasacalle se dirigirá hacia las calles del casco antiguo.	The pasacalle be directed onto the streets of Old Town.
El pasacalle es música de dominio común, pero menos frecuente que el wayno.	The pasacalle is a common type of music, however, less popular than the huayno.
El pasacalle y el pregón son los primeros actos de la Fiesta Mayor de Invierno de Vila-seca, en conmemoración del patrón de la villa, San Antonio.	The parade and speech are the first acts of the Winter Festival of Vila-seca, commemorating the patron saint of the town, San Antonio.
El pasacalle y el pregón son los primeros actos de la Fiesta Mayor de Invierno del municipio, en conmemoración del patrón de la villa, San Antonio.	The parade and speech are the first acts of the town's winter festival, commemorating the patron saint of the city, San Antonio.
El sábado 27 a las 18,30 horas tendrá lugar el Pasacalle Popular y los bailes de Lluïment, además de otras actividades como un festival benéfico en favor de Cáritas Salou, entre otros.	Saturday 27 at 18.30 pm there will be a parade and dancing People's brilliance, as well as other activities such as a festival for charity Caritas in Salou, among others.
El pasacalle colgado anunciaba el aniversario de la ciudad.	The hanging banner was advertising the anniversary of the city.