partidismo

Dictionary
Examples

Demeo reclamó que esta vez el Senado deje de lado el partidismo.	Demeo urged that this time the Senate put partisanship aside.
Por cierto, no tiene relación con el partidismo.	And by the way, it had nothing to do with partisanism.
La epistemología y el partidismo.	Epistemology and partisanship.
Entre otros aspectos aborda la política comunicativa especialmente el partidismo y la estrategia del populismo.	Among other things deals with the communication policy and strategy of populism, particularly partisanship.
Hacemos lo mejor que podemos para evitar el partidismo, aun cuando preferiríamos hacer algo distinto.	We do our best to avoid partisanship even when we would prefer otherwise.
De hecho, el partidismo de EE.UU. se remonta a los comienzos de la república.	In fact, our US partisanship goes all the way back to the very beginning of the republic.
Debe recuperar los criterios objetivos para las evaluaciones y no dejarse llevar por los prejuicios, por la emoción y el partidismo.	Must recover the objective criteria for evaluations and not get carried away with prejudices, by emotion and partisanship.
Constantemente, Loretta Sánchez ha demostrado su compromiso de poner el partidismo a un lado para alcanzar lo que ella considera que es correcto.	Consistently, Loretta Sanchez has shown a commitment to putting partisanship aside to achieve what she believes is right.
Perry juró poner el partidismo a un lado, una característica que contribuyó a la atracción hacia Bullock sentida por senadores de ambos partidos.	Perry pledged to put partisanship aside, a characteristic that contributed to Bullock's appeal with senators of both parties.
Además, la objeción sobre el partidismo político de la composición del Consejo con arreglo a esta ley es totalmente injusta.	In addition, the objection about the political bias of the composition of the Media Council under this law is totally unfair.
En tal clima las tendencias, siempre presentes, hacia la manipulación y el partidismo tienen muchas menos posibilidades de desviar el proceso decisorio.	In such a climate the perennial tendencies toward manipulation and partisanship are far less likely to deflect the decision-making process.
George Washington, en su discurso de despedida de 1796, advirtió contra el partidismo divisivo que podría crear desconfianza entre los que participan en política.	George Washington, in his 1796 Farewell Address, warned against divisive partisanship that could create less-trusting political participants.
Sin embargo, al hacerlo, los demócratas deberán evitar copiar el partidismo, la grandiosidad o el obstruccionismo, por su propio bien. Advertisement >	In doing so, however, Democrats will need to avoid mirror-image partisanship or grandstanding or obstructionism for its own sake.
Advirtió contra el partidismo amargo en la política interna y pidió a los hombres a ir más allá de partidismos y servir al bien común.	He warned against bitter partisanship in domestic politics and called for men to move beyond partisanship and serve the common good.
Pero toda esta actividad tiene que iniciarse YA, lo que en sí desarrolla el partidismo e impulsa a las personas a entrarle más.	But this does have to start happening NOW and this itself develops partisanship and drives people to get more into this.
Si bien el partidismo político no es un fenómeno nuevo, el paisaje contemporáneo se ha vuelto cada vez más corrosivo y perjudicial para el funcionamiento de la sociedad.	While political partisanship is not a new phenomenon, the contemporary landscape has become ever more corrosive and detrimental to the functioning of society.
El Senado también examinó legislación del Senador por Lubbock Robert Duncan, que él dijo ayudaría a reducir el partidismo y la influencia del dinero en elecciones judiciales.	The Senate also took up legislation authored by Lubbock Sen. Robert Duncan that he said would help reduce partisanship and the influence of money on judicial elections.
Las variables clave incluyen la competencia fiscal entre los Estados miembros, el partidismo, las preferencias subyacentes en la población para la redistribución y el número de actores de veto partidistas.	Key variables include tax competition among member states, partisanship, underlying preferences in the population for redistribution, and the number of partisan veto players.
Muchas personas han forjado nuevas relaciones, dejando a un lado el partidismo y los egos y poniendo en movimiento el cuerpo de voluntarios que finalmente fue el factor determinante del éxito.	Many people have forged new relations, leaving to one side partisanship and egos and setting in motion the body of volunteers that was ultimately the winning card.
Los finales del otoño en los Estados Unidos son, después de todo, la época de decidir entre las opciones políticas, una temporada electoral con el partidismo y las lealtades competidoras que les acompañan.	Late fall in the United States is, after all, the time of political choices, a season of elections, partisanship, and rival loyalties.