partidario

Para el partidario del fútbol es fácil y divertido.	For the football supporter it is easy and fun.
Otras vidas has sido el partidario de comidas crudas.	Other lifetimes you have been the raw food advocate.
El objetivo es el partidario casual, el donante potencial, el simpatizante corriente, o incluso el amigo personal.	The target is the casual supporter, the potential donor, the mainstream sympathizer, or even the personal friend.
También, el partidario democrático de las extensiones de crédito impositivas de más alto perfil, el Senador por Nueva York, Daniel Patrick Moynihan, se está jubilando.	Also, the highest-profile Democratic supporter of tax-credit extensions, New York Sen. Daniel Patrick Moynihan, is retiring.
El partidario primero de esta forma exaltada del nacionalismo era Fríe y Schleiermacher.	The foremost supporter of this exalted form of nationalism were Fries and Schleiermacher.
El partidario dijo que Ud. quería verme.	Loyalist said you wanted to see me.
El partidario mayoritario en el senado elige al líder de la mayoría.	The Majority party in the Senate chooses the Majority Leader.
El partidario actual de Chávez, sin trabajo, pasando hambre, sin medicinas para la enfermedad que padece, víctima de planazos policiales porque lo confundieron con un estudiante que protestaba, dejó de ser chavista.	The current supporter of Chavez, jobless, hungry, without medication, victim of police hotspots because they mistook him for a protesting student, has ceased being Chavista.
Hazboun y el partidario de la campaña Ned Measel habían llamado a su puerta.	Hazboun and campaign supporter Ned Measel had called at his home.
El multimillonario Howard Ahmanson, el partidario más prominente de la iniciativa, ha donado $400.000.	Billionaire Howard Ahmanson, the initiative's largest supporter, donated $400,000 so far.
Muchos camaradas están más interesados en el trabajo sindical que en el partidario.	Many comrades are more interested in trade union work than in party work.
Soy el incubo, el pagano, el partidario del campo de batalla.	I am the I incubate, the pagan, the one in favor of the battle field.
En casi cada caso los EE. UU eran el partidario primario o el patrocinador de tales elecciones.	In nearly every case, the USA was the primary supporter, or sponsor of such elections.
Si usted el partidario de la medicina científica, podéis comprar en la farmacia el mejor medio del resfriado.	If you the supporter of scientific medicine, can buy the best cold medicine in a drugstore.
Cubierta metálica rodante anterior línea automáticamente corta con el tamaño y el panel de acabado para el partidario de la salida.	Metal roof rolling former line automatically cut to the size and output the finished panel to the supporter.
Creamos al reformista Turati, a Turati el partidario de Kautsky, que no fue su intención justificar la guerra.	We will take the reformist, Kautskyan Turati's word for it that he did not intend to justify the war.
Creamos al reformista Turati, a Turati el partidario de Kautsky, que no fue su intención justificar la guerra.	We will take the reformist, Kautskyite Turati's word for it that he did not intend to justify the war.
Pero mí no el partidario de la conducta semejante, ya que tarde o temprano nosotros se encontramos con los problemas que han crecido de nedogovorennostey.	But I am not the supporter of similar behavior, after all sooner or later all of us face the problems which grew from reticences.
Lo que sí se requeriría es un cambio en la relación entre el apoyado y el partidario así como en la aplicación de la doctrina existente.	What is required is a change in the relationship between the one supported and the adherents, as well as in the application of the existing doctrine.
Uzbekistán es el partidario de formar los mercados mutuos, facilitar los procesos aduaneros, utilizar efectivamente a los corredores internacionales y regionales de transportación en el territorio de la CEI.	Uzbekistan supports the formation of mutual markets, simplification of customs procedures, effective use of international and regional transport corridors within the CIS.