parquet

Dictionary
Examples

Le ofrecemos solo el parquet más noble para el tablero.	We offer only the most precious parquet for the table top.
Continuaremos hasta alcanzar el parquet nacional Torres del Paine.	We continue until reach the Torres del Paine National Park.
Es fácil ser bueno con el parquet, pero el resto...	It's easy to be good with parquet, it's all the rest that...
Con el parquet HARO se lleva a casa un pedacito de naturaleza.	HARO parquet brings a little piece of nature into your home.
Los pisos de madera, preferiblemente el parquet clásico o el mosaico, resultarán ideales en tales interiores.	Wooden floors - preferably the classic parquet or the mosaic - they will prove ideal in such interiors.
No en vano el parquet HARO ha sido distinguido con la renombrada ecoetiqueta alemana Ángel Azul.	It is not without good reason that HARO parquet has been honoured with the prestigious Blue Angel.
En el parquet HARO estas estructuras de superficie se llaman parquet Retro 3D y parquet Retro cepillado.	At HARO Parquet, these surface textures are called Parquet Retro 3D and Parquet Retro.
La mayoría de los equipos y muebles están hechos de madera, en sincronía con el parquet natural hecho completamente de roble.	Most equipment and furniture are made of wood, in sync with the natural parquet flooring made entirely of oak.
Escuché atentamente mientras la puerta se abrió, pero solo oyó los tacones golpean el parquet pasillo y Robin le pregunta cómo se siente el cliente.	I listened intently while the door opened, but heard only the heels strike the hallway parquet and Robin asks how the guest feels.
Dan Nelson ha escogido como revestimiento la piedra arenisca Beige Sandstone Classico, cuyo veteado se realza al combinarse con el parquet Modern Louvre Siena.	Dan Nelson chose the Beige Sandstone Classico covering with a design which fits in well with the Modern Louvre Siena hardwood flooring.
Parquet Spa HARO, el parquet especial para el baño, abre nuevas posibilidades de decoración en estancias húmedas, como p. ej. cuartos de baño o zonas spa.	HARO Parquet Spa, the special parquet for use in bathrooms opens up new possibilities for designing wet rooms, such as bathrooms or wellness areas.
Entre los resultados más llamativos, encontramos los suelos del exclusivo bar/lounge Commons Club, donde se ha instalado en espiga el parquet natural Classic Ebano de L'Antic Colonial, en formato especial (48,26×7,62 cm).	Among the most notable results we find the floors of the exclusive Commons Club bar/lounge, where the patterned Classic Ebano natural parquet by L'Antic Colonial has been installed in a special format (48.26×7.62cm).
Entre ellas el suelo laminado de Egger - Egger Laminate Flooring, el parquet flotante Karelia y MedFloor Old, la tarima maciza MedFloor Art, nuestro vinílico Adore, así como la tarima de WPC para exterior Timbertech.	Brands as Egger Laminate Flooring, the floating parquet Medfloor Old and Karelia, the solid flooring Medfloor art, our vinyl Adore, as well as the stage of WPC outdoor Timbertech.
Se lleva a cabo en el parquet tradicional Los parqué diferentes tamanos, con una longitud máxima de 500 mm (ya producir el tamano de referencia) y dos tamanos de 22 mm y espesor de 16 mm.	Parquet a traditional parquet is made in various sizes with a maximum length of 500 mm (we produce longer sizes on request) and two thickness sizes of 22 mm and 16 mm.
Los lados de las lamelas que componen el parquet multicapa deberán ser paralelas a lo largo y a lo ancho, rectangulares de canto vivo, de mecanización recta, cepillados o fresados, pulidos y con tratamiento final de la superficie.	Edges of the layers comprising the multilayer parquet should be parallel in length, width, rectangular with sharp edges. Straight machining, dressing or milling, polished and with a final treatment on the surface.
Pero también gracias a sus propiedades naturales (la madera es higroscópica, es decir, absorbe la humedad y la vuelve a depositar dosificada en el aire ambiental), el parquet influye positivamente en el ambiente de los espacios.	But also because of its natural properties–wood is hygroscopic, in other words it absorbs moisture and releases it again in a measured way into the ambient air–parquet has a positive effect on the indoor climate.
Las alfombras necesitan ser reemplazados mucho más rápido que el parquet.	Carpets need to be replaced much faster than the parquet.
Otra tendencia absoluta en el acabado de suelos -Usando el parquet.	Another absolute trend in the finishing of floors -Using the parquet.
Una alfombra moderna (fibras sintéticas) recubre el parquet de roble encerado.	A modern carpet (synthetic fibers) covers the oak wooden floor.
Y el parquet, si me permiten, es un regalo.	And the park, if I may, is a gift.