parque móvil

fleet of official vehicles

Durante la Segunda Guerra Mundial todo el parque móvil fue embargado con fines militares.	In the Second World War the entire fleet was confiscated for war purposes.
Sin embargo, también los operadores de flotas mixtas contarán al mismo tiempo con una base unitaria de servicios logísticos digitales para todo el parque móvil, con independencia de la marca de los vehículos.	And at the same time, the operators of mixed fleets receive a standardised basis of digital logistics services for the entire fleet–irrespective of the vehicle brand.
El objetivo: más rentabilidad y eficiencia en el parque móvil.	The objective: greater economy and efficiency in the fleet.
También el parque móvil se redujo de 750 a 695.	Its vehicle fleet has also been reduced from 750 to 695.
Todos conocemos la situación presupuestaria en relación con el parque móvil.	We all know about the budgetary situation for the car pool.
Así que solía ser uno más en el parque móvil de la ciudad.	Well there used to be one over at the city motor pool.
Pero no solo es en el parque móvil.	But it's not just the motor pool.
Pero no es el parque móvil.	But it's not just the motor pool.
Él está en el parque móvil.	He's in the motor pool.
Pero no es el parque móvil.	But it's not just the motor pool.
Probablemente este en el parque móvil.	He's probably at the motor pool.
Creo que el parque móvil está en una red separada del resto del edificio.	I think the motor pool is on a separate grid from the rest of the building.
Creo que el parque móvil está en una parte separada del resto del edificio.	I think the motor pool is on a separate grid from the rest of the building.
El documento incluye magnitudes como la plantilla de empleados, la demanda y la ocupación, el número de líneas y paradas, el parque móvil, etc.	The document includes areas such as staff, demand and occupation, number of lines and stops, fleet, etc.
Empezando por el parque móvil, pasando por los embalajes de los aparatos de reserva y terminando con las correspondientes piezas de repuesto.	Ranging from our fleet of vehicles and packaging of replacement devices all the way to individual replacement parts.
También se le dedica unos minutos a la información meteorológica, clave en un aeropuerto, y, como colofón, los bomberos enseñan el parque móvil destinado a la extinción de incendios.	A few minutes are also devoted to meteorological information, vital in any airport, and finally, the firefighters show their fleet of vehicles.
Por ejemplo, la recomendación de eliminar los aseos en este edificio resultaría muy costosa, al igual que la propuesta de reemplazar todo el parque móvil del Parlamento Europeo.	For example, a recommendation to remove the bathrooms within this building will prove very costly, as will the proposal to replace the whole fleet of European Parliament cars.
No se hace referencia a los incentivos fiscales para la adquisición de un nuevo automóvil, a pesar de que es notorio que el parque móvil europeo sigue siendo demasiado obsoleto.	There is no mention of fiscal incentives for the purchase of a new vehicle, even though it is well known that there are still too many old vehicles on European roads.
Con los 749 camiones que se han entregado desde que el programa entró en funcionamiento, solo se ha renovado parcialmente el parque móvil actual, que está envejeciendo y que consta de alrededor de 7.000 camiones.	The 749 trucks delivered since the inception of the programme have replaced only part of the existing, ageing fleet of some 7,000 trucks.
En Almería el parque móvil asciende a más 567.400 vehículos para un total de 381.690 conductores, siendo Almería capital, El Ejido, Roquetas de Mar y Níjar los municipios donde se concentra el mayor volumen de vehículos.	In Almeria the fleet totals more 567.400 vehicles for a total of 381.690 drivers, It is Almeria, El Ejido, Níjar Roquetas de Mar and the municipalities where it has the largest volume of vehicles.