el parkour

Translator
Examples

¿Por qué el parkour es más inspirador que otros deportes?	Why is parkour more inspiring than other sports?
Corredores libres que realizan el parkour en espacio urbano.	Free runners performing parkour in urban space.
Uno de ellos fue el parkour entretenimiento.	One of these was the entertainment parkour.
Mucha gente se pregunta: ¿Qué es el parkour?	Many people ask: What is parkour?
Las habitaciones de ritmo rápido son perfectas para la danza, o el parkour; y los cuartos zen dan el contraste del yoga o la meditación.	The fast-pace rooms are perfect for dance, or parkour; and zen rooms give you the contrast of yoga or meditation.
Parece que el parkour está llegando a ser cada vez más popular, con cada vez más la gente saltando de la construcción al edificio (y no solo).	It seems parkour is becoming more and more popular, with more and more people jumping from building to building (and not only).
Podremos disfrutar de nuevos movimientos, combos y el parkour al que nos tiene acostumbrado la franquicia dentro de muy poco, hacia finales del 2014, tanto en PC como en Xbox One y PS4.	We enjoy new moves, combos and parkour that we have used the franchise at the end of 2014, on PC,Xbox One and PS4.
Es más, como Antony Gormley indica, lo que el público haga allí es asunto suyo, alegando que su hijo utilizó la pieza para practicar algo tan ajeno al mundo del arte como es el parkour.	What is more, as Antony Gormley indicates, what the public does there is their business, alleging that his son used the piece to practice something as far from the world of art as parkour.
Disfrutar de la carrera en el entorno de la ciudad con este extremo Parkour simulador en 3D!Prueba esta gran aplicación si te gusta el parkour, pero no tienen tiempo para practicarlo en la vida real!	Enjoy the run at the city environment with this Extreme Parkour Simulator in 3D! Try this great app if you love parkour, but have no time to practice it in real life!
Global Voices (GV) tuvo la fortuna de encontrarse con Abdul Jamil Sherzad (AJS), quien llevó el parkour a Afganistán, que nos habló sobre la paz, lesiones y la lucha por encontrar fondos para desarrollar este deporte emergente en su país.	Global Voices was lucky enough to catch up with the man that brought Parkour to Afghanistan, Abdul Jamil Sherzad, who spoke to us about peace, injuries and the struggle to find funding to develop this up-and-coming sport in the country.
Mientras, el patín motorizado Airwheel M3 es tan popular como el Parkour.	While, Airwheel M3 motorized skateboard is as popular as Parkour.
La mayoría de gente iría por ahí, Pero en el Parkour, vas arriba...	Now most people would just go around, But in Parkour, you go up...
Pero, ¿qué es el Parkour?	But what is Parkour?
Ahí, en esa revista encontré generalidades sobre el Parkour y algunas imágenes.	There in the magazine I found some general information about Parkour, along with some pictures.
Puedes practicar el Parkour en cualquier lugar.	Parkour can be practiced virtually anywhere.
El parkour, forma de acrobacias urbanas nacida en Francia, ha tenido gran aceptación en Kabul, capital de Afganistán.	Parkour, a form of urban acrobatics born in France, has found a welcome home in Kabul, the capital of Afghanistan.
¿Cuál es el punto? Eh, ya sabes, El parkour te da un sentimiento de...de logro cómo de que nada puede frenarte.	What's the point? Uh, you know, Parkour gives you a sense of—of accomplishment, Like nothing can slow you down.
Es por ello que el Parkour tiene algo de deporte ya que es una actividad física que ayuda a mantener el cuerpo en forma: la gran mayoría de los músculos son ejercitados con los saltos y piruetas que se realizan.	Therefore Parkour does have some aspects of sport as it is a physical activity that helps keep the body fit: the vast majority of muscles are exercised with the jumps and stunts that are performed.
Algo muy útil en el Parkour es que la mujer puede usar más energía elástica guardada en los músculos en actividades en que el músculo se estira antes (como en el movimiento de contracción antes de saltar)	Something very useful for Parkour is that women can use more elastic energy that is kept in the muscles in activities in which the muscle has to be stretched before (such as the contracting movement before jumping).
El parkour es divertido, pero también puede ser peligroso.	Parkour is fun, but it can also be dangerous.