parásito

parasitic

parasite

No se especifica ni se selecciona el parásito limitante de la dosis.	The dose-limiting parasite had not been specified or selected.
Las mujeres embarazadas que contraen toxoplasmosis pueden transmitir el parásito al recién nacido.	Pregnant women who are exposed to toxo may pass it to their newborn child.
En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el perro de tener el parásito.	In non-endemic areas there should be no risk of dogs having heartworm.
En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el gato de tener el parásito.	In non-endemic areas there should be no risk of cats having heartworm.
La tenia que le diagnosticaron a su mascota es más probable que sea el parásito de las pulgas (Dipylidium caninum).	The tapeworm that your pet was diagnosed with is more than likely the flea tapeworm (Dipylidium caninum).
Utilizamos la inteligencia "ómica" para clasificar las proteínas del parásito, sintetizarlas en el laboratorio y, en resumen, recrear el parásito de la malaria en un chip.	We used omics intelligence to prioritize our parasite proteins, synthesize them in the lab and in short, recreated the malaria parasite on a chip.
En Irlanda, gran parte de nuestra agua potable procede de aguas superficiales; hasta un 25 % del suministro público de agua del país corre riesgo de contaminación por el parásito cryptosporidium.	In Ireland so much of our drinking water is surface water; up to 25% of public water supply in the country is at risk of contamination from the cryptosporidium parasite.
También tenemos otra terapia para la malaria, enfocada en la hemozoína, una manera para efectivamente, en casos agudos, tomar el parásito de la malaria y filtrarlo del sistema sanguíneo, parecido a la diálisis pero para disminuir la carga parasitaria.	We also have another hemozoin-oriented therapy for malaria: a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system. Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.
Es una infección causada por el parásito nematelminto Ascaris lumbricoides.	Ascariasis is an infection with the parasitic roundworm Ascaris lumbricoides.
¿Cómo controla el parásito a su huésped de esta manera?	How does the parasite control its host in this way?
El 14 es el día en que el parásito termina.	The 14th is the day the worm ends it run.
Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia.	Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
¡Nadie más puede ayudarlos, solo yo, el parásito!	No one else can help them, only I, the louse, can!
Muchos filtros para el agua del hogar pueden eliminar el parásito Cryptosporidium.	Many home water filters can remove Cryptosporidium.
A continuación el parásito entra en los glóbulos rojos de la persona infectada.	It then enters the person's red blood cells.
Pero tenemos que tener cautela porque la malaria; el parásito evoluciona y el mosquito evoluciona.	But we have to be careful because malaria—the parasite evolves and the mosquito evolves.
Otras atracciones incluyen criaturas mucho más pequeñas, como el parásito de la malaria y el Schistosoma.	Other attractions include much smaller creatures, such as malarial parasites and blood flukes.
En cuanto al río de los peces, siempre sirve para evitar la infección con el parásito.	As for the river fish, it is always cooked to avoid infestation.
Solo se podía ver una ínfima fracción de lo que el parásito era en realidad.	We could see just a tiny fraction of what the parasite really looked like.
El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.	Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.