pallet

Dictionary
Examples

Se recomiendan correas de plástico para atar el pallet completo.	Plastic straps are recommended for binding the finished pallet.
La presión de interbloqueo horquilla-pallet incrementada en 500% permite sacar con éxito el pallet al primer intento.	Increasing fork-pallet interlocking pressure by 500% allows for successful pallet exit on the first try.
El pallet perfecto no ofrece solo estabilidad y protección, también ayuda a evitar costes adicionales.	The perfect pallet doesn't just provide stability and protection–it also helps avoid additional costs.
El freno opcional del Pallet Drive se acciona también mediante el Pallet Control.	The optional brake in the Pallet Drive is also activated via Pallet Control.
El rebasamiento de la paleta tras la desconexión del Pallet Drive también está regulado por el Pallet Control.	Pallet overrun after the Pallet Drive has been switched off is also regulated by Pallet Control.
El pallet ligero se fabrica con una parte superior de contrachapado y botes de acero galvanizado que hacen la función de los tacos del pallet.	The lightweight pallet is made with a plywood top and galvanized steel cans that serve the role of the blocks on the pallet.
Dispositivo integrado para cargar la bobina de film directamente desde el pallet.	Integrated lifting device to lift the film roll directly from the pallet.
Si se embarca, la caja y posiblemente todo el pallet serían devueltos al fabricante.	If shipped, the box and possibly the entire pallet would be returned to the manufacturer.
Además, las bolsas se colocan de tal manera en la caja que el pallet adquiere una gran estabilidad.	Furthermore, the bags are packed in the box in a pattern that achieves high pallet stability.
La altura de las horquillas reducida a 2.9 plg / 75 mm mejora la entrada de las mismas en el pallet.	A 2.9 in / 75 mm lowered fork height improves pallet entry.
El levante del pallet reduce daños de producto y paquete, causados por la caída y manipulación al colocarlos en el pallet.	Elevating the pallet reduces product and packaging damage caused when products are dropped onto a pallet.
Resortes suaves aislan las celdas de la vibración. Los bordes están equipados con angulos centrados en el pallet para asegurar el lugar correcto.	The edges are equipped with pallet centering angles to insure the proper location of the pallets.
CratePak-O está diseñado para volúmenes de hasta cuatro metros cúbicos y el pallet puede construirse para soportar un peso máximo de varias toneladas.	CratePak-O is designed for volumes up to four cubic meters and the pallet can be constructed to handle a maximum weight of several tonnes.
Unos indicadores naranjas están colocados en la parte superior e inferior de las horquillas para asister a la entrada de las horquillas en el pallet.	Orange fork tip indicators are positioned on the top and bottom of the forks to assist pallet entry.
El recogepedidos con horquillas de levante permite al operador posicionar el pallet a una altura óptima para minimizar el balanceo y las restricciones de movimiento hacia atrás.	The order picker with scissors lift allows the operator to position the pallet at an optimum height to minimize bending motion and back strain.
El recogepedidos con plataforma de elevación estilo tijera permite al operador posicionar el pallet a una altura óptima para minimizar el balanceo y tensión en la parte trasera.	The order picker with lifting forks allows the operator to position the pallet at an optimum height to minimize bending motion and back strain.
En este sentido, el aviso anticipado de embarque puede incluir otra información como la configuración de los productos en el pallet, las fechas de caducidad o los números de embalaje.	In this sense, the despatch advice may include other information such as how items are arranged on the pallet, expiry dates or packaging numbers.
La pinza toma las camas de paquetes de una cinta transportadora a la altura del operador y, con movimientos rápidos y precisos, los deposita sobre el pallet en el punto deseado.	The grip picks the pack rows up from a conveyor belt positioned at waist height and, with swift and precise movements, deposits them on the pallet in the desired spot.
Los apiladores con levante inicial tienen ingreso al pallet y rodillos de salida opcionales en que permiten que los estabilizadores entren en las tablas inferiores de los pallets incluso cuando el pallet está vacío.	Optional pallet entry and exit rollers on these stacker models with initial lift let load arms traverse pallet bottom boards even when the pallet is empty.
El lector IV7 captura no solo la ubicación del punto de recogida del pallet, sino también a través de qué puerta ha pasado, la ruta que ha seguido el montacargas y dónde se ha colocado el pallet.	The IV7 captures not only the location of the pallet pick up, but also through what doorway it passed, the path the forklift traveled and where the pallet will be placed.