palenque

Matías y José le contaban de la vida en el palenque.	Matias and José told her about life in the palenque.
El segundo domingo de mayo de 1852, todo francés comparecerá en el palenque electoral, empuñando en una mano la papeleta de voto y en la otra la espada.	On the second Sunday in May 1852, every Frenchman would appear at the polling place with ballot in one hand and sword in the other.
Miles de personas fueron a ver el concierto en el palenque de la ciudad.	Thousands of people went to see the concert in the city's arena.
Los restaurantes El Palenque y Pabexpo están a 6 minutos en auto.	Pabexpo and Palenque Restaurant are just 6 minutes in car.
Hermosas fotos de los tipis, el Palenque, estilos rústicos y alrededores.	Amazing pictures of the teepees, El Palenque, handmade furniture and surroundings.
La ciudad es el destino más cercano a las ruinas de ancientMayan en el Palenque.	The city is the closest destination to the ancientMayan ruins at Palenque.
En El Mogote y El Palenque, Spencer y Redmond han excavado edificios residenciales y públicos.	At El Mogote and El Palenque, Spencer and Redmond have excavated residential and public buildings.
En su camino pasará el Palenque de los Congos Reales, con música principalmente afro-cubana.	On your way you will pass the Palenque de los Congos Reales, with mainly Afro-Cuban music.
Entre los clásicos de las picadas, avenida Arístides Villanueva, que se enciende por la noche, ofrece innumerables bares, como El Palenque (avenida Arístides Villanueva 287).	Among the classics, Avenue Aristides Villanueva, which really gets going at night, offers many bars like El Palenque (Aristides Villanueva 287).
Esto significa que el mencionado cul- tivar envejeció más rápido y, por lo tanto, tuvo mayor tasa de pérdida de DFDN que en El Palenque Plus (figura 1b).	This means that this cultivar aged fas- ter and, therefore, displayed higher NDFD loss rate than El Palenque Plus (Figure 1b).
En el Palenque Tonjibe el turista puede visitarles, hacer un tour por el bosque en donde pueden apreciar cómo vivían los habitantes de esa región antes de la colonia.	In the Palenque Tonjibe the tourist can visit them, make a tour through the forest where they can appreciate how the inhabitants of that region lived before the colony.
En el Palenque Tonjibe el turista puede visitarles, hacer un tour por el bosque en donde pueden apreciar cómo vivían los habitantes de esa región antes de la colonia.	In the Palenque Tonjive tourists can visit them, do a tour through the Woods where you can see how the inhabitants of the region lived before the colony.
Estancia El Palenque > Puerto Natales Estancia El Palenque, ubicada a 20 kilómetros de la ciudad de Puerto Natales, corresponde a una típica estancia ganadera de la Patagonia Chilena.	El Palenque Farm Ranch > Puerto Natales El Palenque farm, located 20 kilometers from the city of Puerto Natales belongs to a tipycal cattle farming in chilean Patagonia.
Una comida única en un mogote Si quiere disfrutar de una comida típica, acompañada de música afrocubana en directo, pásese por el Palenque de Los Cimarrones, un pequeño restaurante situado en un mogote.	A unique meal in a mogote For an unusual meal with live Afro-Cuban music, head to Palenque de Los Cimarrones, a small restaurant located on a mogote.
Está ubicada cerca del restaurante El Palenque, La Ferminia, El Pedregal y el Complejo turístico recreativo La Giraldilla, también está próxima a PABEXPO, el CIREN, Palacio de las Convenciones, Marina Hemingway, y al Club Habana.	Located near the restaurant El Palenque, La Ferminia, El Pedregal and recreational Resort La Giraldilla, it is also close to PABEXPO, CIREN, Palace of Conventions, Marina Hemingway, and Havana Club.
A lo largo del año, algunos de los solistas y grupos más destacados del panorama musical nacional e internacional desfilan por dos de los escenarios más emblemáticos de la capital sevillana: el Auditorio de la Cartuja y El Palenque.	Throughout the year, some of the top national and international singers and bands appear on the city's most emblematic stages: La Cartuja Auditorium and El Palenque.
El Municipio Playa posee numerosos restaurantes de categoría, como: el Tocororo, El Aljibe, La Cecilia, El Palenque; museos; discotecas; salas de espectáculos; famosos cabaret como Tropicana; centros expositivos como Pabexpo y el Palacio de Convenciones.	Playa municipality category has numerous restaurants including the Tocororo, El Aljibe, La Cecilia, El Palenque; museums; discotheques; theaters; famous Tropicana cabaret; PABEXPO and exhibition centers such as the Palace of Conventions.
Notaron que cuando el núcleo administrativo se trasladó de El Mogote a El Palenque, los residentes invirtieron una gran cantidad de energía en la construcción de residencias de élite y edificios públicos alrededor de la nueva plaza.	They note that when the administrative core shifted from El Mogote to El Palenque, the residents invested a great deal of energy in building elite residences and public buildings around the new plaza. Yet, El Palenque's occupation was short-lived.
Deléitese con un Cocoloco en las áreas para tomar el sol al lado de la piscina calentada naturalmente; O visítenos en la Hora Feliz en el Bar El Palenque rodeado por el bosque lluvioso y las aguas termales.	Delight yourself with Cocoloco at the sun deck areas, adjacent to the naturally heated swimming pool. Or come to our Happy Hour at the Palenque Bar, in the tropical gardens, surrounded by springs and rain forest.
Su interés por crear recintos que, adaptándose en lo posible al entorno y al clima local, fuesen controlables térmicamente desembocó en la creación de una de sus estructuras más emblemáticas, el Palenque de la Exposición Universal de 1992 en Sevilla.	His interest in creating enclosures that, adapting insofar as possible to the local setting and climate, would be thermally controllable led to the creation of one of his most emblematic structures, the Palenque of the 1992 Universal Expo in Seville.