palco

No solo para impresionar a tus amigos en el palco de director.	Not just impressing your friends in the director's box.
Entré en el palco privado... del Presidente de los Estados Unidos.	I walked into the private seating... of the president of the United States.
Fijas tu nivel en algún sitio entre la primera fila y el palco.	You lock in your level somewhere between front row and loge.
La profundidad y el palco sonoro son sorprendentes.	The depth of sound and imaging are astonishing.
No me gusta el palco, no hay como.	I don't like stage very much, no way.
Mi lugar no será el palco imperial, sino el campo de batalla.	My place will not be in the Imperial box, but on the battleground.
¿Quién está en el palco real hoy?	So, who's in the Royal Box today?
Las gradas se dividen en cuatro sectores, hay asientos VIP y el palco presidencial.	The stands are divided into four sectors, there are VIP seats and the presidential box.
En el palco de jueces, Tanitsu sonrió.	In the tournament's box, Tanitsu smiled.
Bien. -Y luego construyeron el nuevo estadio y conseguí el palco empresarial.	Okay. And then they built the new stadium and I got the corporate box.
La espera en el palco real.	He's waiting in the royal box.
Tengo el palco de la compañía, amigo.	I got the company box if you want to roll with.
Es el camino más corto para el palco real. Su Majestad nos espera.	This is the quickest way to the royal box.
Perdón Ey, colega, colega, esa es Kuti arriba en el palco de presidente de allí.	Excuse me. Hey, buddy, buddy, that's Kuti up in the president's box there.
El protocolo utilizado para sentarse en el palco imperial situado en el centro de los caveas superiores.	The protocol used to sit in the imperial box located in the middle of the upper caveas.
Visita la sala de trofeos, el palco VIP, la sala de prensa o el vestuario local.	Visit the trophy room, the VIP gallery, the press room and the dressing room.
Una de ellas es el palco VIP y la otra tiene las esquinas redondeadas y una parte posterior recta.	One is the VIP box and the other has rounded corners and a straight back.
Verá el túnel que lleva hasta los vestuarios, el banquillo, el campo e incluso el palco presidencial.	You'll see the tunnel to the locker rooms, the bench, the pitch and even the presidential box.
La pequeña ciudad de Palmares, en Costa Rica, es el palco de uno de los eventos más grandes del país.	The small town of Palmares, Costa Rica, is home to one of the country's main events.
Una galería unía el Palacio imperial con el palco imperial, situado sobre el lado izquierdo de la gradería.	A gallery connected Imperial Building to the imperial stage, sets on the left side of the staircases.