País Vasco

Basque Country

Alrededor de 1469 el país vasco se encontraba asediado por las guerras y las sequías.	Around 1469, the Basque country was being hit by war and drought.
La caminata acuática o Rando Aqua forma parte de actividades que hay que hacer en el país vasco.	The aquatic hike or Hike Aqua is a part of activities to be made in the Basque Country.
Después de San Sebastián y Bilbao, dejamos el país vasco de nuevo y continuamos a Castro Urdiales en la vecina Cantabria.	After San Sebastián and Bilbao, we leave the Basque country again and continue to Castro Urdiales in neighboring Cantabria.
Desde la costa de Andalucía hasta la Costa Brava y el país vasco, España ofrece muchas oportunidades para recorrer en bicicleta.	From Coastal Andalucia to the Costa Brava and over to Basque Country, there are many wonderful bike tours in Spain.
También conocí en el país vasco, en esa gira, a la chica de mis sueños, jajaja, desafortunadamente todavía no lo sabe.	I also met my dream girl in Basque Country on that tour, haha unfortunately, she doesn't know it yet.
El Casco fue fundada en 1920 en el país vasco en el norte de España como una fábrica de revólveres de alta gama.	El Casco was founded 1920 in the Basque Country of Northern Spain as a manufacturer of high-end revolvers.
En la universidad, descubro grandes banderas que invitan a participar en una jornada de huelga que se va a celebrar dentro de unos días en el país vasco.	In front of the University there are big banners inviting people to participate to a one-day strike in the next few days.
Con una ubicación ideal para descubrir el país vasco francés, el argibel boutique hotel está a poca distancia de saint jean de luz, biarritz y san sebastian.	Ideally situated to discover the French Basque country, Arguibel boutique hotel is within easy reach of Saint Jean de Luz, Biarritz and San Sebastian.
Mientras que la primera ha sobrevivido sobretodo en el país vasco francés y se está popularizando mucho por todo este territorio, la segunda danza pertenece a las zonas de Lapurdi y Guipúzcoa.	While the first has survived mainly in the French Basque country extending within the territory; Jausiak is danced mainly in Lapurdi and Guipúzcoa.
Señor Presidente, "nel decimo anniversario dell' unificazione tedesca", como ha dicho el Sr. Prodi, la Cumbre de la Unión Europea tendrá lugar en el país vasco, un país hecho pedazos.	Mr President, "nel decimo anniversario dell'unificazione tedesca", as you said, Mr Prodi, the European Union Summit will be held in the Basque country, a country torn to pieces.
Con una ubicación perfecta para explorar el país vasco, las playas de Biarritz están a pocos pasos del hotel Beaumanoir, mientras que Saint-Jean-de-Luz y San Sebastian están a menos de una hora en coche.	Perfectly placed for exploring the Basque country, the beaches of Biarritz are a short walk from Hotel Beaumanoir, while Saint-Jean-de-Luz and San Sebastián are less than an hour's drive away.
Pabellones y suelo industrial en Bergara Guipúzcoa; disponemos de terrenos en todo el país vasco, parcelas y pabellones de todos los tamaños; parcelas desde 500 m2 hasta 40.000 m2, urbanizadas, precios de mercado actual.	Pavilions and industrial land in Bergara Guipúzcoa; have land throughout the Basque country, plots and flags of all sizes; plots from 500 m2 to 40,000 m2, urbanized, current market prices.
Había nacido en un pueblito pobre de la provincia española de Cuenca y emigró con sus padres a Bilbao, en el país vasco, buscando trabajo en las minas y en los altos hornos.	He was born in a poor little town in the Spanish province of Cuenca and emigrated with his parents to Bilbao, in the Basque country, seeking work in the mines and the blast furnaces.
Incluso se da el caso en el continente europeo, donde se ve cómo el Gobierno de España toma, en el país vasco, por ejemplo, decisiones que ponen trabas al ejercicio de los derechos humanos.	It was the case even in Europe, where the Spanish Government, for example, had adopted policies with regard to the Basque country that impeded the exercise of human rights.
Información Descripción cool idea para descubrir el país vasco dentro de abajo de la balsa de río Nive, de Bidarray con su Bizia Rafting, el descenso dura 1 h 30 y es accesible a todos, solo saber nadar.	Information Description cool idea to discover the basque country within down the river Nive raft, from Bidarray with Ur Bizia Rafting, the descent lasts 1 h 30 and is accessible to all, only know how to swim.
La ciudad de Hendaye se encuentra en el suroeste de Francia, es pequeña y está ubicada en la región de Aquitania, más precisamente en el país vasco francés, a poca distancia del límite con España y puede acceder a ella desde París con el TGV.	Hendaye is a little city of southwestern France. It is located in the region of Aquitaine, more exactly in the French basque country, close to the spanish border.
Taberna Maitea - un teletransportador real en el País Vasco.	Tavern Maitea - a real teleporter in the Basque Country.
Este hotel está situado en Anglet, en el País Vasco.	This hotel is located in Anglet in the Basque Country.
Un museo de Bellas Artes en el País Vasco.	A museum of Fine Arts in the Basque Country.
Rachel & Pascal Exposito, artesano de arte en el País Vasco.	Rachel & Pascal Exposito, art craftsmen in the Basque Country.