país en desarrollo

Dictionary
Examples

Betti siguió llevando a cabo las funciones políticas en el país en desarrollo.	Betti continued to undertake political roles in the developing country.
Es popurlar en el país en desarrollo.	It is popurlar in developing country.
A su vez, el Grupo Especial debe determinar si el país en desarrollo Miembro ha demostrado esos extremos.	A panel, in turn, must first determine whether the developing Member has made these demonstrations.
TUVALU destacó que la revisión del MDL está vinculado al trabajo del GTE-PK en la mitigación en el país en desarrollo.	TUVALU highlighted that revision of the CDM is linked to the AWG-LCA's work on developing country mitigation.
La decisión política final respecto a la adopción de la biotecnología verde siempre debe tomarla el país en desarrollo en cuestión.	The final political decision on adopting green biotechnology must always be made by the developing country concerned.
Con frecuencia se trata del tribunal competente en el país en desarrollo donde tiene su sede la filial, desprovista de recursos y de seguro.	This is often the jurisdiction of the asset-less and uninsured subsidiary in a developing country.
Y dijo que las consultas se basarán en la información y el análisis ofrecido por el país en desarrollo en su comunicación e inventario nacional.	He said consultations should be based on information and analysis provided by the developing country in its national communication and inventory.
Viet Nam, con un 51,6% de aumento, es el país en desarrollo en el que se ha producido el aumento más notable.	The developing country with the highest growth rate in 2008 was Viet Nam with a 51.6% growth rate.
Esto no presupondría una jerarquía entre los derechos, sino que solo reflejaría el consenso alcanzado de manera apropiada en el país en desarrollo interesado.	This choice would not imply any hierarchy among the rights but should only reflect a properly built up consensus in the developing country concerned.
Y dijo que las consultas se basarán en la información y el análisis ofrecido por el país en desarrollo en sus comunicaciones e inventarios de GEI nacionales.	He said consultations should be based on information and analysis provided by developing countries in their national communications and GHG inventories.
Las condiciones necesarias para la creación de un mercado de capital riesgo son exigentes incluso cuando el país en desarrollo tiene ya un mercado de valores viable.	The conditions for establishing a venture capital market are stringent even if a developing country already has a viable stock market.
Bien podría resultar que el total fuese considerablemente inferior al hipotético 100 del punto de referencia, pero ¿cómo podría probarlo el país en desarrollo?	It could well be that the total would be substantially less than the benchmark's hypothetical 100, but how could the developing country prove it?
Ex ante, el país en desarrollo dispone de recursos naturales que no pueden ser explotados si no es mediante la aportación externa de capital y tecnología de compañías transnacionales.	Beforehand, the developing country has natural resources that cannot be exploited unless it is through the external injection of capital and technology from transnational companies.
Si el Comité determina que la prórroga se justifica, el país en desarrollo Miembro interesado celebrará consultas anuales con el Comité para determinar la necesidad de mantener las subvenciones.	If the Committee determines that the extension is justified, the developing country Member concerned shall hold annual consultations with the Committee to determine the necessity of maintaining the subsidies.
Cabe pensar que el país en desarrollo en esa ecuación dispone de importantes beneficios inmediatos, pero al largo plazo, el balance favorece claramente a las empresas transnacionales de los países desarrollados.	The immediate benefits may be construed as valuable for the developing country, but the long term payoff clearly favours transnational corporations from developed countries.
También especificó que el análisis considerará la desviación en la forma habitual de hacer las cosas, o una matriz de intensidad de carbono o cualerui otra matriz elegía por el país en desarrollo.	He specified that the analysis would consider deviation from business-as-usual, or a carbon intensity matrix or any other matrix chosen by the developing country.
Además, en mi informe abogo por un papel activo de los sindicatos de maestros y las asociaciones de padres en el país en desarrollo a la hora de desarrollar los planes de enseñanza.	In addition, my report advocates an active role for teaching unions and parental organisations in the development of education plans in the developing country.
De acuerdo con la evaluación, el país en desarrollo todavía no tiene ni un puerto de pesca operativo, ni un barco guardacostas, ni aviones guardacostas ni investigación pesquera.	According to the assessment, this developing country still does not have a single operating fishing port, not a single coastguard boat, no coastguard aircraft and no fishery research.
Consideramos que es el país en desarrollo el que se encuentra en mejores condiciones para identificar sus necesidades de desarrollo y evaluar si sus subvenciones están en consonancia con estas necesidades.	We consider that it is the developing country Member itself which is best positioned to identify its development needs and to assess whether its export subsidies are consistent with those needs.
En la notificación al Comité se indicará la nueva fecha en la que el país en desarrollo o país menos adelantado Miembro prevé que podrá aplicar la disposición de que se trate.	The notification to the Committee shall indicate the new date by which the developing country Member or least developed country Member expects to be able to implement the provision concerned.