péndulo

La primera tarea fue a caer el péndulo disco.	The first task was to slip the disc pendulum.
Por el contrario, el péndulo va hacia la izquierda.	On the contrary, the pendulum will swing to the left.
En el péndulo político ha habido un giro enorme a la izquierda.	There has been a titanic swing of the political pendulum to the left.
Pero confiaban en que el péndulo global de la historia podría inclinarse hacia el progreso.	But they were confident that the global arc of history could bend toward progress.
Hooke inventó el péndulo cónico y fue la primera persona en construir un telescopio reflector gregoriano.	Hooke invented the conical pendulum and was the first person to build a Gregorian reflecting telescope.
Entendiendo: el ala tiene menos masa comparada con la del piloto, reduciendo la amplitud en el péndulo.	Understanding: The wing has less mass compared to the pilot's, reducing pitch amplitudes.
El otro método depende de la medida de este nivel con el uso de adivinar el péndulo.	Other method depends on measurement of this level with the use of divining pendulum.
En el lado izquierdo vemos el péndulo libre (el maestro) colocado en un tanque del vacío.	On the left-hand side we see the free pendulum (the master) placed in a vacuum tank.
Sin embargo, en este momento, el péndulo político en Grecia se está moviendo decisivamente hacia la izquierda.	But, at present, the political pendulum is swinging decisively towards the left in Greece.
No contento con esta teoría, sin pruebas, es partidario de que, por analogía con el péndulo cónico.	Not content with this theory without evidence, he supported it by analogy with the conical pendulum.
Como resultado, el péndulo osciló bruscamente a la derecha.	As a result, the pendulum swung sharply to the right.
Cuando el péndulo regrese a su posición original, deja de cronometrar.	When the pendulum returns to its original position, stop timing.
Decimos que el péndulo se mueve de un extremo a otro.	We say that the pendulum moves from one extreme to another.
Aquí, también, el péndulo había hecho pivotar en la dirección opuesta.	Here, too, the pendulum had swung in the opposite direction.
Oscilación: Corredores a oscilar el péndulo + (longitudinal)	Oscillation: runners to swing the pendulum + (longitudinal)
Señor, usted y el péndulo se tienen que ir.	Sir, you and the pendulum need to leave.
Si no, ya sé, estuve ocupado con el péndulo.	If not, I know, I was busy with the pendulum.
Puedes usar cinco arandelas o tres centavos para equilibrar el péndulo.	You can use five washers, or three pennies to weight the pendulum.
Aún así, el péndulo NO puede darnos respuestas por sí mismo.	Even so, the pendulum can not give us answers for yourself.
Empujamos el péndulo de nuevo en la otra dirección.	We push the pendulum back into the other direction.