ortopedista

El ortopedista brasileño trabaja en conjunto con un colega estadounidense.	The Brazilian orthopedist works together with one from the United States.
El ortopedista Biyan Heidari nos recuerda, más que nada, el 85o derbi en Teherán.	Orthopedist Bijan Heidari reminds us, more than anything, of the 85th derby in Tehran.
El ortopedista xиpoпpakTиkи es obligado a aceptar las decisiones importantes clinicas que es bueno ser los pacientes.	A chiropractic orthopedist is required to make important clinical decisions regarding the well being of patients.
El ortopedista tuvo que ponerle un clavo, así que no lo toques al menos por ocho semanas, ¿de acuerdo?	Ortho had to put a pin in it, so no, uh, strumming it For at least eight weeks, okay?
Solo el ortopedista debe ajustar las correas.	Only the orthopedist should adjust the straps.
Es importante continuar el seguimiento según lo recomendado por el ortopedista de su hijo.	It is important to continue follow-up as recommended by your child's orthopedist.
Estoy de vuelta en tratamiento con el ortopedista.	I'm back treating with an orthopaedist now.
Hable con el ortopedista de su hijo sobre otros signos a los cuales estar atento.	Talk with your child's orthopedist about other signs to watch for.
Pide su cita con el ortopedista.	Book your appointment with the Orthoped.
Bueno, es lo que dijo el ortopedista.	That's what the orthopedic man said.
Probablemente el ortopedista empezará intentando averiguar lo grave que es la desviación de tu columna.	The orthopedist will probably start by figuring out how severe your spine's curve is.
Unívocamente, comenzar la medida dada es necesario después de la consulta del pediatra y el ortopedista.	Unambiguously, it is necessary to begin this action after consultation with the pediatrician and the orthopedist.
Si la curvatura tiene entre 20 y 40 grados, el ortopedista recomendará el uso de un corsé ortopédico.	If the curve is 20 to 40 degrees, the orthopedist may suggest a back brace.
Si la curvatura tiene entre 20 y 40 grados, el ortopedista seguramente recomiende el uso de un corsé ortopédico.	If the curve is 20 to 40 degrees, the orthopedist will generally suggest a back brace.
El doctor, ya sea el ortopedista, siempre encuentra algo, y gracias a las modernas técnicas de diagnóstico, siempre encuentra más y más.	The doctor, and be it the orthopaedist, always finds something, and thanks to the modern diagnosis-techniques he finds always more and more.
A la curvatura de la columna vertebral es obligatoriamente necesario visitar al médico de cabecera o el ortopedista, cumplir sus recomendaciones y periódicamente pasar rentgenoskopiyu.	At a curvature of a backbone it is necessary to visit the attending physician or the orthopedist, to implement all their recommendations and periodically to study roentgenoscopy.
Puede reducir el riesgo de estos problemas de la piel, manteniendo todas las citas y que el ortopedista ajuste las correas del arnés, según sea necesario.	You can reduce the risk for these skin problems by keeping all appointments and having the straps of the harness adjusted by the orthopedist as needed.
Si su bebé tiene DDC, el ortopedista probablemente le recomendará un dispositivo, como un arnés de Pavlik para fomentar el desarrollo normal de las caderas de su bebé.	If your baby has DDH, the orthopedist will probably recommend a device such as a Pavlik harness to encourage your baby's hips to develop normally.
Si parece que el arnés no está funcionando en un plazo de aproximadamente 3 semanas, el ortopedista de su bebé puede recomendar el uso de un yeso o la realización de una cirugía en su lugar.	If the harness does not seem to be working within about 3 weeks, your baby's orthopedist may recommend using a cast or having surgery instead.
Al dolor en el cóccix (koktsigodinii) debe visitar nevrologa, travmatologa, proktologa, el cirujano, a los dolores en el sacro (sakrodinii) - el urólogo, el ginecólogo, nevrologa, el ortopedista, el oncólogo.	Concerning pain in chest department of a back it is necessary to address to such doctors as the neurologist, the traumatologist, the gastroenterologist, the oncologist, vertebrolog (the specialist in a backbone), an osteostalemate.