orientador

Popularity

500+ learners.

Mira, estos son los formularios para el orientador universitario.	Look, these are the applications for the career advisor.
John Rea fue el orientador de mi tesis de doctorado.	John Rea was my doctoral thesis supervisor.
Mira, esto son formularios para el orientador universitario.	Look, these are the applications for the career advisor.
Busca a alguien a quien contárselo, como el orientador escolar, el director del centro, un profesor, un entrenador o un padre.	Find someone you can talk to, such as a school counselor, principal, teacher, coach, or parent.
Hablando así por teléfono (de modo anónimo) tengo la posibilidad de abrirme e idear, conjuntamente con el orientador, los próximos pasos.	In a confidential meeting with volunteers, you have the opportunity to open up and reflect on the next steps to take.
Los alumnos pueden afirmar su interés en una carrera doble solo después de que se les admita Y que hayan sostenido una entrevista con el orientador universitario.	Students may declare a double major only after being admitted to the university AND speaking with their academic adviser.
Si crees que tú, o un amigo, podéis ser adictos a medicamentos de venta bajo receta, habla con tu médico o bien con el orientador o el enfermero de tu escuela.	If you think you—or a friend—may be addicted to prescription drugs, talk to your doctor, school counselor, or nurse.
Si te sigues sintiendo incómodo al cabo de varios días, habla con el orientador escolar, tu profesor favorito u otra persona de confianza sobre cómo te sientes y qué puedes hacer.	If you still feel uncomfortable after a few days, talk to the school guidance counselor, a favorite teacher, or someone else you trust about how you're feeling and what you can do.
Tus padres, el orientador escolar y tu médico son personas que quieren verte bien y que saben cómo obtener la ayuda que necesitas para adaptarte a tu nueva normalidad.	Your parents, the school counselor, and your doctor are all people who want to see you do well and know how to get you the help you need to get back on track.
Si los damnificados necesitan y aceptan la ayuda que les brinda el orientador en crisis y situaciones de urgencia, se encaminan de manera natural a los métodos ahora aceptados de terapia y asistencia en crisis durante varias semanas.	If the survivors need and accept the offer from the crisis worker, they are led naturally into accepted methods of crisis counseling and therapy for several weeks.
El orientador dice que al ser un comportamiento moralmente reprobable hay que desterrarlo como modelo.	Counsellor says this morally reprehensible behavior has to be moved away as a model.
El orientador piensa que las situaciones de bullying justamente atentan contra la inclusión en grupos sociales normalizados, democráticos y seguros.	Counsellor thinks bullyin situations threaten inclusions of certain social, democratic and sure groups.
El orientador escolar, el director, el profesor o el entrenador debería saber cómo afrontar la situación sin necesidad de usar tu nombre.	Your school counselor, principal, teacher, or coach should know how to handle the situation without using your name.
Ajustar algunos detalles: El orientador gaucho aseguró que para estos compromisos ante Italia y España no fueron convocados Paulo Dybala ni Mauro Icardi porque no han tenido buen ritmo.	Adjust some details: The gaucho counselor said that for these commitments against Italy and Spain were not called Paulo Dybala and Mauro Icardi because they have not had good pace.
El orientador en crisis puede ayudar a los damnificados a interpretar las emociones abrumadoras que experimentan, a fin de que comprendan la naturaleza reactiva de sus sentimientos, para que recuperen la confianza en su propia capacidad y la esperanza.	The crisis worker can help survivors interpret their overwhelming emotions, understand the reactive nature of feelings, and recover a sense of capability and hopefulness.
El orientador piensa que, las relaciones interpersonales entre las personas implicadas en el caso de acoso son cada vez más desiguales, lo que provoca que el grupo clase comience a dividirse y no se cree, impidiendo que se conozcan, aprecien, comuniquen y cooperen.	Counsellor thinks the interpersonal relationships between people involved are more and more unequal, provoking the class to divide, preventing to meet each other, communicate and cooperate.
Otros hablarían con el tutor y el orientador.	Others would talk to the tutor and the counselor.
Mira, Puedo averiguarlo con el orientador del instituto.	Look, I can find out from her high school counselor.
Soy el orientador de Justin, Kevin Porter, ¿y tú eres?	I'm Justin's guidance counselor, Kevin Porter. And you are?
Eso es lo que le dice el orientador a Will.	That's what Will's guidance counselor keeps telling him.