- Examples
Josep Elies puede considerarse como el organista más célebre de su tiempo en España. | Joseph Elies could be considered the most famous organist of his time in Spain. |
El secreto está en el organista. | Most of it is the player. Please, carry on. |
Uno por uno, el organista inglés William Whitehead está encargando a compositores de todo el mundo rellenar los huecos, incorporando la melodía que pretendía Bach pero que no tuvo la oportunidad de completar. | One by one, the English organist William Whitehead is commissioning composers from all round the world to fill in the blanks, using the melody Bach intended, but never got round to completing. |
Pero ese mismo año, el organista francés Jean Philippe Rameau publicó su Tratado de armonía, y anunció haber descubierto la ley fundamental de toda la armonía y composición musical, una ley basada en las matemáticas. | But in that same year, the French organist Jean-Philip Rameau published his Treatise on Harmony, claiming to have discovered the fundamental law of all musical harmony and composition, a law based on mathematics. |
Susan Bartolomé de Remsen es el organista para el evento. | Susan Bartholomew of Remsen is the organist for the event. |
Sus testigos fueron músicos: el organista van den Aeden y Johann Riechler. | Their witnesses were musicians: The organist Gilles van den Aeden and Jean-Paul Riechler. |
Una hija suya Ignacia Arteche casó con el organista Juan María Echániz. | One of his daughters, Ignacia Arteche married the organist, Juan María Echániz. |
, usted debe ser el organista. | Oh, come right in, you must be the organist. |
Estaba triste porque este era su último día como el organista en la catedral. | It was sad because this was his last day as organist of the cathedral. |
Sí, a menos que quieras hacer una parada y recoger a Oliver el organista. | Yes, unless you want to stop by and get Oliver the organist. |
Un año más tarde, se descubrió que tanto el pastor como el organista eran homosexuales. | A year later, the pastor and organist were exposed as homosexuals. |
Yo soy el organista. | I am the organist. |
Una orquesta dirigida por Pasdeloup interpretó Patrie, y el organista improvisó una fantasía sobre temas de Carmen. | An orchestra under Pasdeloup played Patrie, and the organist improvised a fantasy on themes from Carmen. |
También intervinieron en este recital el organista del IOHIO, Joel Vásquez, y su joven estudiante Isaí Guzmán. | They were joined by IOHIO organist Joel Vásquez and his young student Isaí Guzmán. |
El instrumento fue reinaugurado el 1 de febrero de 1986 por el organista de la Catedral Stanislas Deriemaeker. | The instrument was re-inaugurated on the 1st of February 1986 by the Cathedral organist Stanislas Deriemaeker. |
František Škroup – compositor del himno nacional Checo – era el organista de este lugar a mediados del siglo XIX. | František Škroup–composer of the Czech national anthem–was the organist here during the mid-19th century. |
Cuando tenía diez años fue un huérfano, se lo llevó un hermano mayor que era el organista, a sí mismo. | When he was orphaned at ten, took him an older brother who was an organist, to himself. |
Haces música con el organista en la galería en la parte superior de la pared posterior de la Capilla Imperial. | They perform with the organist in the gallery up on the back wall of the Hofburgkapelle. |
Para entonces, el organista comúnmente tocaba en forma independiente entre un canto solista y otro y también para las aperturas y cierres de ceremonias. | By then, the organist commonly played independently between cantorial solos and also in processionals and recessionals. |
Otros nombres ilustres siguieron su senda, entre ellos Paolo Tarditi, Antonio Maria Abbatini, Orazio Benevoli, Nicola Stamegna y el organista Bernardo Pasquini. | Illustrious figures followed this same path, such as Paolo Tarditi, Antonio Maria Abbatini, Orazio Benevoli, Nicola Stamegna and the organist Bernardo Pasquini. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
