ordeño

milking

Diseñamos ropa higiénica y cómoda específicamente para el ordeño.	We designed hygienic and comfortable clothing specifically for milking.
Presentamos el nuevo hito en el ordeño: el Lely Astronaut A5.	Introduction Introducing a new milestone in milking: the Lely Astronaut A5.
Después de todo, el ordeño es su segundo nombre.	After all, milking is its middle name.
Durante el ordeño, el componente humano es tan importante como la máquina.	In milking, the human component is just as important as the machine.
Hoy, las explotaciones lácteas modernas no podrían existir sin el ordeño automatizado.	Nowadays, modern dairy farming wouldn't be without robotic milking.
Higiene durante el ordeño, la recogida y el transporte	Hygiene during milking, collection and transport
FarmBeats es un indicador de rendimiento de alto nivel para el ordeño y la alimentación.	FarmBeats is a high level performance indicator for milking and feeding.
Puedo esperar hasta que haya terminado el ordeño.	I can wait till you're done milking.
Presentamos el nuevo hito en el ordeño: el Lely Astronaut A5.	Milestones in milking Introducing the new milestone in milking: Lely Astronaut A5.
La era de la automatización láctea realmente despegó cuando Lely comenzó con el ordeño robótico.	The era of dairy automation truly took off when Lely started with robotic milking.
Una ubre limpia lista para el ordeño.	Clean teats ready for milking.
El trabajo más interesante fue el ordeño de cabra, que tuvo lugar por la mañana.	The most interesting work was the goat milking, every morning was held.
Los sistemas de gestión permiten vincular diversos procesos del negocio tales como el ordeño y la alimentación.	Management systems link several business processes, such as milking and feeding, together.
En el caso de la pantalla de datos interactiva, ese momento es durante el ordeño.	In the case of the interactive data display that moment is while you are milking.
Ofrecemos soluciones para prácticamente todas las actividades relacionadas con las vacas, desde el ordeño hasta la limpieza.	We offer solutions for almost all activities in the cowshed: from milking to cleaning.
InSight™ - La combinación de cámara y software más avanzada ofrece el ordeño más rápido y suave.	InSight™–The most advanced camera and software combination delivers the fastest, smoothest milking.
La experiencia ha demostrado que las vacas se acostumbran rápidamente al tratamiento de las pezuñas durante el ordeño.	Experience has shown that cows quickly get accustomed to hoof treatment during milking.
Los 25 años transcurridos desde que inventamos el ordeño automático han sido para nosotros un viaje lleno de retos.	The 25 years since we invented automatic milking have been a challenging journey.
Al fin y al cabo, el ordeño de serpientes venenosas para elaborar sueros no está exento de riesgos.	Milking poisonous snakes to produce serum is not without its dangers.
Delantal ligero y práctico con bolsillos, lazos, y abertura frontal para una mayor flexibilidad durante el ordeño.	This light, practical apron has pockets, loops and a split for more flexibility during milking.