el opioide

Translator
Examples

Debido a la falta de factores predisponentes de opioides específicos, se necesitan ensayos empíricos para identificar el opioide ideal.	Because of the lack of predictors for specific opioids, empiric trials are needed to identify the ideal opioid.
También la mezclan a veces con otras drogas como la anfetamina (un estimulante) o el opioide sintético llamado fentanilo.	They may also mix it with other drugs such as the stimulant amphetamine or the synthetic opioid fentanyl.
Por lo general, retener una o dos dosis de un opioide resulta adecuado para evaluar si la depresión mental y la respiratoria están relacionadas con el opioide.	Generally, withholding one or two doses of an opioid analgesic is adequate to assess whether mental and respiratory depression are opioid related.
Se considera que el fentanilo es el opioide más fuerte que se encuentra disponible para uso médico en seres humanos, ya que es unas 100 veces más potente que la morfina.	Fentanyl is considered the strongest opioid available for medical use in humans, with about 100 times the potency of morphine.
El opioide natural más ampliamente utilizado en medicina.	The most widely used naturally occurring opioid in medicine.
Las ratas fueron entrenadas para autoadministrarse por vía intravenosa el opioide oxicodona.	Rats were trained to intravenously self-administer the opioid oxycodone.
La buprenorfina interactúa principalmente con el opioide mu-receptor.	Buprenorphine interacts predominately with the opioid mu-receptor.
Sufentanilo interactúa principalmente con el opioide mu-receptor.	Sufentanil interacts predominately with the opioid mu-receptor.
Alfentanilo interactúa principalmente con el opioide mu-receptor.	Alfentanil interacts predominately with the opioid mu-receptor.
Otras combinaciones emplean ketamina y la benzodiacepina diacepam, o el opioide fentanilo asociado a la medetomidina.	Other combinations include ketamine and the benzodiazapine diazapam, or fentanyl combined with medetomidine.
Proporcione al operador la mayor cantidad de información posible, incluido el opioide que cree que pudo haber tomado.	Give the operator as much information as possible, including what opioid you think he or she may have taken.
La buprenorfina y la metadona actúan sobre las mismas partes del cerebro que el opioide al que el paciente es adicto.	Buprenorphine and methadone work by acting on the same parts of the brain as the opioid that the patient is addicted to.
Por medio de la adición de una dosis baja de lidocaína parece que disminuye el dolor hasta que el opioide alcanza su efecto total.	By adding the low concentration of lidocaine it appears to help with pain until the opioid has achieved full effects.
La loperamida es el opioide de uso más común, ya que es fácil de obtener y produce pocos efectos cognitivos, aunque la codeína y otros opioides también pueden ser eficaces.	Loperamide is the most common opioid used, due to its availability and reduced effect on cognition, although codeine and other opioids can also be effective.
La loperamida es el opioide de uso más común, ya que es fácil de obtener y tiene poco efecto en el aspecto cognitivo, aunque la codeína y otros opioides también pueden ser eficaces.	Loperamide is the most common opioid used, due to its availability and reduced effect on cognition, although codeine and other opioids can also be effective.
Una vez que explica cómo funciona, y les asegura que el opioide no tendrá ningún efecto en su feto, la mayoría de sus pacientes optan por mantener el fentanilo en la solución epidural.	Once she explains the trade-offs, and assures women that the opioid will have no effect on their fetus, most of her patients opt to keep fentanyl in the epidural solution.
Por ejemplo, un adolescente se puede tomar la medicación que le han recetado a su hermano menor, o alguien se puede tomar el opioide de un amigo para controlar el dolor, la ansiedad o vencer sus problemas para conciliar el sueño.	For example, a teen might take a younger sibling's medicine or someone might take a friend's opioid to manage pain, anxiety, or sleep problems.
Para el dolor intenso, los opioides fuertes se utilizan de forma habitual; aunque no se demostró que haya una sustancia más eficaz que otra, a menudo se considera la morfina el opioide preferido debido a la familiaridad del proveedor, su amplia disponibilidad y menor costo.	For severe pain, strong opioids are routinely used; although no agent has shown itself to be more effective than another, morphine is often considered the opioid of choice because of provider familiarity, broad availability, and lower cost.
Un ensayo clínico realizado en la Universidad de Ulm, Alemania, con 100 pacientes sometidos a cirugía (extirpación de la próstata) ha estudiado el posible efecto sinérgico entre el opióide piritramida y el THC en el dolor post-operatorio.	A clinical study at the University of Ulm, Germany, with 100 patients who underwent surgery (removal of the prostata) investigated possible synergistic effects of the opioid piritramide and THC in postoperative pain.
Ciencia: Dolor post-operatorio Un ensayo clínico realizado en la Universidad de Ulm, Alemania, con 100 pacientes sometidos a cirugía (extirpación de la próstata) ha estudiado el posible efecto sinérgico entre el opióide piritramida y el THC en el dolor post-operatorio.	Science: Postoperative pain A clinical study at the University of Ulm, Germany, with 100 patients who underwent surgery (removal of the prostata) investigated possible synergistic effects of the opioid piritramide and THC in postoperative pain.