operario

Además, es seguro incluso cuando existe contacto directo entre la máquina y el operario.	It is even safe if there is direct contact between man and machine.
Ergonómica para el operario y cuidadosa con el balasto y las traviesas.	Less stress for operators, ballast and sleepers.
El instrumento puede ser manejado desde la orilla o desde un funicular, donde se sitúa el operario.	The instrument may be operated from the bank or from a cable carrying personnel.
Atrás, el operario corta una imitación de zanahoria para servir como guarnición de algún plato.	To the rear, imitation carrots are being cut to serve as a garnishing for another dish.
Para empezar, esto significa nombrar a un usuario excepcional como el operario o administrador clave del sistema.	Up front, this means assigning a super user that is the key operator/administrator of the system.
Por qué se mueve también el operario?	Why does the operator travel with the saw?
Mantsinen entiende que el operario es clave para la productividad.	Mantsinen understands that the operator is a key to optimum productivity.
El mantenimiento es sencillo y puede ser realizado por el operario.	Maintenance is easy, and can be carried out by the operator.
Grabación continua o de alarmas (incluyendo las iniciadas por el operario).	Continuous or alarm recording (including initiated by an operator).
En caso contrario, el operario debe revisar los procedimientos.	If they are not, the operator should review the procedures.
Es inocuo para el operario y el medio ambiente.	It ́s inocuous for the operator and the environment.
Luego, el operario recibió el bautismo con todos los suyos.	Soon after, the employee received the baptism with all its stakeholders.
La PF22 ha sido diseñada pensando en el operario.	The PF22 is designed with the operator in mind.
Hasta ahora, esto ha demostrado ser una carga considerable para el operario.	Up to now, this has proven to be a considerable burden for the operator.
El mantenimiento es sencillo y puede ser realizado por el operario.	Maintenance can be easily carried out by the operator.
Las normas locales pueden establecer una edad máxima para el operario.	Local regulations can restrict the age of the operator.
¿Qué medidas de seguridad debe tomar el operario?	Wich security measures should be taken by the operator?
Para realizar una prueba, el operario solo tiene que recuperar un archivo maestro.	To conduct a test, an operator simply recalls a master file.
Si la muestra es tóxica o nociva, esto podría ser peligroso para el operario.	If the sample is toxic or harmful, this could be dangerous to the operator.
Además, el operario siempre tiene una clara visibilidad del diámetro de la bala.	In addition, the operator always has a clear view of the bale diameter.