omento

Dictionary
Examples

Caso clínico: Se presenta el caso de un paciente masculino de un año 2 meses de edad, quien se diagnostica con una malformación linfática localizada en el omento menor. Esta localización es una de las menos frecuentes en este grupo de malformaciones.	Case report: We report the case of a male patient of 1 year and 2 months old who was diagnosed with a lymphatic malformation located in the lesser omentum, this localization being one of the least frequent of this group of malformations.
Por ejemplo, Dr. Ignacio Garcia Gomez (Madrid, España) y colegas demostraron la presencia de células madre en el omento humano.	For example, Dr. Ignacio Garcia Gomez (Madrid, Spain) and colleagues demonstrated the presence of stem cells in the human omentum (Neurological Research, 27, December 2005).
Este es el omento.	This is the omentum.
Específicamente, han colocado un líquido que absorbe el omento sobre la cuerda expuesta de varios individuos con lesiones torácicas.	Specifically, they have placed a fluid-absorbing omental pedical over the exposed cord of several individuals with thoracic injuries.
Si hay perforación del peritoneo visceral cubriendo los ligamentos gástricos o el omento, el tumor debe clasificarse como T4.	If there is perforation of the visceral peritoneum covering the gastric ligaments or the omentum, the tumor should be classified T4.
Lo que se busca es mostrar el omento de simbiosis o hibridación que se ha dado en el hombre y la máquina, explicó Pacheco.	What is sought is to show the omentum of symbiosis or hybridization that has occurred in man and machine, explained Pacheco.
Los cisticercos se encuentran en el omento, en el mesenterio abdominal y en la superficie de varios órganos abdominales, sobre todo en el hígado.	Cysticercoids of Taenia hydatigena are found mainly in the liver, the omentum and the mesentery, often on the surface of various abdominal organs.
Por ejemplo, en el caso de lesiones de contusión, él piensa llevar a cabo descompresión y transponer el omento inmediatamente después de la lesión; con lesiones lacerada, él esperará varias semanas.	For example, in the case of pure contusion injuries, he intends to carry out decompression and transpose the omentum immediately after injury; with lacerative injuries, he will wait several weeks.
Las oraciones que habéis sostenido por el sacerdocio los domingos de vuestros años sobre la tierra, serán contados en el omento que paséis por el velo.	The prayers that you have conducted for the priesthood on the Sundays of your years upon earth shall be counted at the time when all of you shall go over the veil.
Para SCI, el omento recortado a la medida quirúrgicamente creando un pedicle de suficiente largo y con la circulación intacta para que esta se pueda conectar al sitio lesionado en la espina (como cortar un pañuelo cuadrado en una corbata larga).	For SCI, the omentum is surgically tailored to create a pedicle of sufficient length and intact circulation so it can be attached to the cord's injury site (like cutting a square handkerchief into a long necktie).
Tendríamos que haber apoyado la por la liberación nacional de los checos, luego abandonar esta demanda en el omento de la declaración de la guerra y tomarla de nuevo en la conclusión de la paz.	We would then have had to stand for the national freedom, of the Czechs, to abandon this demand at the moment of the declaration of war and to take it up again at the conclusion of the peace.
Dr. Ignacio García-Gómez et al (Madrid, España) ha mostrado que el omento humano contiene células madre, que sintetizan una clave, factores del crecimiento que aumentan la fluidez sanguínea cuando se trasplanta.	Dr. Ignacio García-Gómez et al (Spain) have shown that human omentum contains stem cells, which synthesize key, blood-flow-enhancing growth factors when transplanted.
El omento de la vaca ayuda a proteger sus intestinos y contribuye a las funciones inmunitarias.	The cow's caul helps to protects its intestines and contribute to immune function.