olivar

Es el reino del árbol sagrado: el olivar.	It is the kingdom of the sacred olive tree.
¿Qué tienen en común el olivar andaluz y los súper héroes del cómic?	What do Andalusian olive groves and comic book super heroes have in common?
Ese día se puede aprovechar para visitar el olivar y nuestra fábrica de aceite de oliva.	That day can be used to visit our olive grove and olive oil factory.
Su principal actividad económica es la Agricultura, destacando la explotación del, trigo, viñedo y el olivar.	The main industry is agriculture, particularly growing wheat, vineyards and olive groves.
Sus terrenos, de suaves ondulaciones, están dedicados a la agricultura, predominando el olivar, los cultivos de cereal y algunos viñedos.	Its gently undulating terrain is devoted to agriculture, in particular olive groves, cereals and a few vineyards.
Casi la totalidad de la superficie de su extenso término municipal está dedicada a tierras de cultivo, predominando mayoritariamente el olivar de secano.	Almost the whole area of its extensive municipal district is used for cultivated lands, predominating the dry olive grove.
Rodeado por el olivar más grande de la isla de Creta, el Kapsaliana Village se encuentra en una zona tranquila con maravillosas vistas al campo y al mar.	Surrounded by the largest olive grove on the island of Crete, Kapsaliana Village is nestling in a peaceful location with superb views of the countryside and the sea.
En Andalucía este sector está generando 140.000 empleos que la Comisión no podrá «deslocalizar», como no podrá deslocalizar el olivar del Mediterráneo, ni de Andalucía:	In Andalusia this sector is generating 140, 000 jobs, which the Commission cannot relocate, just as it cannot relocate olive trees away from the Mediterranean, or from Andalusia.
Las viñas Malbec, el olivar centenario, el parque y el marco de los Andes nevados crean un ambiente de tranquilidad y privacidad que invita al regocijo del alma.	The Malbec vineyards, the one-hundred-year-old olive grove, the park and the setting of the snow-capped Andes create a quiet and private atmosphere that fills the soul with joy.
Además de la importancia económica de los productos del olivar, el esfuerzo de I + D desarrollado en los últimos decenios ha situado a España entre los países en cabeza del avance tecnológico en el olivar y sus productos.	Besides the economic importance of olive products, the R&D efforts made over the last decades have placed Spain among the leading countries in the technological progress of olive groves and their products.
En él podemos contemplar un extraordinario paisaje de montañas, el Roque Aguayro y el olivar más importante del Archipiélago canario, en donde se sitúa la Ermita de San Miguel, del siglo XVIII.	In this area it is possible to view an outstanding landscape of mountains, with the rock formation of el Roque Aguayro and the largest olive grove of the Canary Islands, where the eighteenth century chapel of San Miguel is located.
El Olivar cuenta con una piscina al aire libre.	El Olivar features an outdoor pool.
El olivar constituye en buena medida una parte indiscutible del paisaje.	Olive groves are an unmistakable feature on the landscape.
Si el olivar estuviera bien cuidado, sería lo mejor de aquí.	If the olive grove were cared for, it would be the best here.
Esta habitación está ubicada en el anexo, en el olivar del establecimiento.	This room is located in the annex, immersed in the olive grove.
Te vi en el olivar.	I saw you in the olive grove.
No estuve en el olivar.	I was not in the olive grove.
La cubierta se puede dejar crecer en todo el olivar o solo en franjas.	The cover crop can be allowed to grow throughout the orchard or only in strips.
En la visita os adentraréis en el olivar para conocer sus características, cuidados y trabajos.	During the visit you will adentraréis in the olive grove to know their characteristics, care and jobs.
Los mismos cultivos, principalmente la vid y el olivar, se cultivan aún en los campos.	The same cultures, mainly the vine and the olive-tree, are still cultivated in the fields.