ocupante

Dictionary
Examples

Desperdiciar energía puede resultar costoso para el ocupante del edificio.	Wasting energy can be costly for the building's occupier.
Mikhail es el ocupante principal de La Llama.	Mikhail is the main occupant of the Flame.
Las historias sobre el ocupante excéntrica no solo regional, pero también hizo la prensa nacional.	The stories about the eccentric occupant not only regional, but also made the national press.
Se garantiza también la libertad de elección del médico por el ocupante.	Residents are guaranteed the freedom to choose their doctor.
En cambio, el ocupante injusto tiene derecho a la legítima defensa para poder afianzar su ocupación y su colonización.	As regards the unjust occupier, he has the right to self-defence so that he can consolidate his occupation and colonization.
Ahora, sin embargo, ya que el ocupante ya mencionado ha desocupado las instalaciones, he decidido presentar una nueva solicitud de reconsideración.	Now, however, that the aforementioned occupant has vacated the premises, I have decided to submit a new application for reconsideration.
Los sacerdotes lo vieron como un competidor capaz de crear desorden entre un pueblo en busca de esperanza y dejar que el ocupante romano decidiera su destino.	The priests saw him as a competitor capable of creating disorder among a people in search of hope and let the Roman occupiers decide his fate.
Dicha barra se colocará de manera que el ocupante del asiento esté seguro mientras esté sentado, sin impedir el libre acceso al asiento.	This stanchion shall be positioned so that the seat occupant is kept securely on the seat and easy access to the seat is possible.
En el interior y los alrededores de la torre –vivienda se encontraron 29 monedas romanas de plata que probablemente formaban parte de un tesoro acumulado por el ocupante de la torre.	Inside, as well as around the dwelling-tower 29 Roman silver coins were found, probably part of a hoard belonging to the ancient resident.
Desde la tumba primero salió a la luz y atrajo la atención del mundo, principios de agosto 2014, muchos 'adivina' ha ofrecido sobre el ocupante actual(s) el montón de tirada.	Since the tomb first came to light and attracted the Worlds attention, early August 2014, many ' guesses ' have been offered as to the actual occupant(s) of the Kasta Mound.
Ni los clérigos sunnitas ni los chiítas ni las fuerzas seculares de origen sunnita y chiíta están hablando en otros términos que no sean sobre la unidad de Irak contra el ocupante colonial.	Neither the Sunni nor the Shia clerics or the secular forces of Sunni and Shia origin are talking in terms other than the unity of Iraq against the colonial occupier.
Si el alma intruso toma posesión, un trabajador de energía con experiencia puede llevar a cabo lo que se llama exorcismo; cuando es exitosa, el intruso es asistido a la luz y el ocupante original regresa.	If the intruder soul takes possession, an experienced energy worker can perform what you call exorcism; when that is successful, the intruder is assisted to the light and the original occupant returns.
Tanto para sus partidarios como para los políticos republicanos ha llegado el momento de abandonar el barco si quieren evitar hundirse con el ocupante de la Casa Blanca, quien conduce el país inexorablemente hacia el naufragio.	For his supporters and politicians alike, the time has come to jump ship to avoid sinking with the White House occupant, who seems in course to wreck the entire country.
El representante del Frente POLISARIO dijo que durante 24 años el pueblo saharaui venía luchando contra el ocupante marroquí para alcanzar su libertad e independencia nacional, a costa de un gran número de vidas inocentes.	The representative of Frente POLISARIO said that for 24 years, the Saharan people had struggled against the Moroccan occupier to achieve their freedom and national independence, at the cost of a large number of innocent lives.
La combinación triple confirma que el ocupante debe salir inmediatamente.	The triple combination confirms that the occupant must come out immediately.
Si esto se hace silenciosamente, el ocupante general permanecerá inmóvil.	If this is done quietly, the occupant will generally remain motionless.
Durante la segunda guerra mundial bajo el ocupante de hecho excavado.	During the second world war under the occupant in fact excavated.
Bien puede ser el ocupante de la tumba de Anfípolis.	It may well be the occupant of the tomb of Amphipolis.
Uno es el ocupante y la otra el dueño.	One is the occupier and the other is the owner.
Asmin dehe, está el dehi, el ocupante, no el propietario.	Asmin dehe, there is the dehi, the occupier, not proprietor.