occidental

El edificio tiene tres entradas: el occidental principal y dos laterales - norte y sur.	The building has three entrances - the main western and two lateral - north and south.
El edificio tiene tres entradas - el occidental principal y dos lateral - norte y sur.	The building has three entrances - the main western and two lateral - north and south.
Sin embargo, la pérdida de peso y la atención de la salud son el foco para el occidental medio.	However, weight loss and health care are the focus for the average westerner.
En la India suelen preguntar qué sistema médico es más conveniente utilizar, el occidental o el tibetano; y dentro del sistema tibetano con qué doctor es mejor acudir para la consulta.	In India, they will often ask which medical system they should use, Western or Tibetan, and within the Tibetan system, which doctor would be best to consult.
Nunca se me pidió que cantara en esas funciones, aunque en realidad lo hacía suficientemente bien como para ser el occidental simbólico cantando en sánscrito los jueves, que era el día principal de adoración.	I was never asked to sing at these functions although I was good enough to be the 'token Westerner', singing in Sanskrit on the main day Thursday.
Misr International University ofrece una experiencia educativa única en la que se fusionan el sistema egipcio y el occidental. La universidad se renueva de forma continua con nuevos cursos y aplica las últimas metodologías educativas.	Misr International University offers a unique educational experience in which both Egyptian and Western system are merged, enabling the university to continuously upgrade by developing new courses, and applying the latest educational methodologies.
De las acciones poéticas podemos derivar las tres ecologías (ambiental, social y mental) y de hecho esa práctica se ha realizado y se realiza en culturas guiadas por un sentido de la vida menos traumático como el occidental.	Of the poetic actions we can derive the three ecologies(environmental, social and mental) and in fact this practice has been done and performed in cultures guided by a sense of life less traumatic and Western.
Esta lista del este en las manos de Eusebio se considera que ha sido idéntica a la lista de Hipólito occidental, excepto que en el Oriente el nombre del sucesor de Linus parece haber sido dado como Anencletus, en el occidental lista original como Cleto.	This Eastern list in the hands of Eusebius is seen to have been identical with the Western list of Hippolytus, except that in the East the name of Linus's successor seems to have been given as Anencletus, in the original Western list as Cletus.
El Occidental Aran Park Hotel ofrece alojamiento amplio rodeado de jardines en el distrito de negocios € de Roma.	Occidental Aran Park Hotel offers spacious accommodation surrounded by gardens in Rome's business € District.
El Occidental Costa Cancún es un distinguido inmueble de estilo Mediterráneo, ubicado en la playa de Cancún.	Occidental Costa Cancun is a beautiful Mediterranean-inspired resort set right on the beach in the Cancun Hotel Zone.
El Occidental Aran Park en Roma es un hotel de negocios y conferencias que acoge a sus huéspedes en un ambiente moderno y entrañable.	The business and conference hotel Occidental Aran Park in Rome welcomes its guests in bright and modern surroundings.
El Occidental Praha Five está situado a 20 minutos del centro histórico de Praga y a 200 metros de la estación de metro de Anděl.	Located 200 metres from the Anděl metro station, Occidental Praha Five is a 20-minute journey from the historical centre of Prague.
Occidental Aran Park (4) - Roma, Italia El Occidental* Aran Park Hotel ofrece alojamiento amplio rodeado de jardines en el distrito de negocios € de Roma.	Occidental Aran Park (4) - Rome, Italy Occidental* Aran Park Hotel offers spacious accommodation surrounded by gardens in Rome's business € District.
No es necesariamente mejor que el occidental.	It is not necessarily better than the Western.
Es mejor que en el occidental, les mandaré entradas.	It is better than the West. Let me send you tickets.
Aun así todavía está el occidental muy lejos de superar su perspectiva individual o egocéntrica.	Nevertheless, western men still remain far from overcoming their individual or egocentric perspective.
Ahora el occidental sabe dónde está.	Now the Westerner knows about the wine.
El 1º de octubre de 1961 tuvo lugar la reunificación del Camerún oriental y el occidental.	West and East Cameroon were reunited on 1 October 1961.
Esto agudizó las tensiones entre el distrito oriental y el occidental y los desequilibrios existentes en la Policía Nacional.	This reinforced east-west tensions and existing imbalances within PNTL.
Solo las reservas de gas probadas en el occidental Campo Perla, se sitúan en 15.6 trillones de pies cúbicos.	Only proven gas reserves in the western Campo Perla are located at 15.6 trillion cubic feet.