obstetra

Sin embargo no sería hasta casi dos siglos después, en 1818, cuando el obstetra inglés James Blundell hizo con éxito la primera trasfusión en humanos.	However, it was not until almost two centuries later, in 1818, that the English obstetrician James Blundell successfully performed the first human transfusion.
El cuidado incluye pruebas y consultas con el obstetra.	Care includes tests and visits with your doctor.
El cuidado incluye pruebas y consultas con el obstetra.	Care includes visits with your doctor and tests.
Tiendo a ser el obstetra de preferencia que...	I... I tend to be the go-to obstetrician that...
Cuando el obstetra le da la orden de empujar, debeinvertir en este máximo de fuerza.	When the obstetrician gives the command to push, you mustinvest in this maximum of strength.
Estoy lista, ¿dónde está el obstetra?	I'm ready. Where's the O.B.?
De acuerdo, ¿dónde está el obstetra?	All right, where's O.B.?
De cualquier manera, el obstetra nos explicará todo la semana próxima.	Anyway, the O.B. will explain everything next week?
Para una cita con el obstetra.	An appointment with our baby doctor.
Hacer ejercicio moderado es seguro, a menos que el obstetra le indique lo contrario.	It is safe to exercise in moderation, unless your obstetrician advises against it.
Después de que el obstetra de Suzanne le explicó el factor Rh, se sintió más aliviada.	After Suzanne's obstetrician explained Rh to her, she felt more at ease.
Esta prueba se suele practicar cuando el obstetra sospecha una anomalía cardíaca en una ecografía de nivel II.	These tests are usually ordered when an obstetrician suspects a heart abnormality on a level II ultrasound.
El embarazo con hipertensión portal asociada representa una compleja situación clínica para el obstetra y el equipo multidisciplinario responsable de su atención.	Pregnancy with associated portal hypertension is a complex clinical situation for obstetrician, and for the multidisciplinary staff responsible for its care.
Después de que sale la cabeza, el obstetra succionará la nariz y la boca y su bebé respirará aire por primera vez.	After the head is delivered, the obstetrician will suction the nose and mouth and your baby will take her first breath.
En muchos casos, la circuncisión es practicada por el obstetra, pero los pediatras, médicos de familia, urólogos, neonatólogos y cirujanos especializados en pediatría también pueden llevarla a cabo.	Many circumcisions are done by obstetricians, but pediatricians, family practitioners, urologists, neonatologists, and pediatric surgeons also can do them.
En muchos casos, la circuncisión es practicada por el obstetra, pero los pediatras, médicos de familia, urólogos, neonatólogos y cirujanos especializados en pediatría también pueden llevarla a cabo.	Many circumcisions on newborns are done by obstetricians, but pediatricians, family practitioners, urologists, neonatologists, and pediatric surgeons also can do them.
Pero vale la pena comprender que la automedicación está prohibida en este caso; solo el obstetra y ginecólogo a cargo tiene derecho a recetar este suplemento a una mujer embarazada.	But it is worthwhile to understand that self-medication is prohibited in this case - only the attending obstetrician-gynecologist has the right to prescribe this supplement to a pregnant woman.
En las salas de maternidad de los hospitales, las comadronas son las responsables de los embarazos y los partos sin complicaciones, y el obstetra solo entra en escena en caso de emergencia.	At the hospitals' maternity wards midwives are responsible for normal, uncomplicated pregnancy and childbirth and an obstetrician will only be involved in an emergency.
Más allá de aparecer con su equipo de cámara, sugerimos que se tome algunos minutos entre los ejercicios de respiración y las citas con el obstetra para discutir sobre un simple plan de táctica fotográfica.	Even beyond showing up with your camera equipment, we suggest you take a few minutes between breathing exercises and OB appointments to discuss a simple photographic game plan.
Si decide que a su hijo lo circunciden en el hospital, el pediatra, el médico de cabecera o el obstetra llevarán a cabo el procedimiento antes de que lleve al niño a casa.	If you decide to have your son circumcised at the hospital, your pediatrician, family doctor, or obstetrician will perform the procedure before you bring your baby home.