observador

Para el observador casual, Pando parece un bosque ordinario.	To the casual observer, Pando looks like an ordinary forest.
La mente es el observador directo del proceso pero no el conocedor.	The mind is the direct observer of the process but not the knower.
Ahora, ¿cómo puede el observador terminar y dejar de ser violento?	Now how is the observer to end himself and not be violent?
¿Y si pudiera ser el observador silencioso?	What if I could be the silent observer?
Esas opiniones fueron compartidas por el observador de Nueva Zelandia.	Those views were shared by the observer for New Zealand.
James, tu puedes ser el observador en la primera ronda.	James, you can be the spotter on the first round.
Notas: (Un glosario de términos importantes para el observador del cielo)	Notes: (A glossary of important terms for the sky observer)
También formula una declaración el observador de la Santa Sede.	The observer of the Holy See also made a statement.
Con el observador 2, encontramos exactamente la misma evidencia (Tabla 3).	With observer 2, we found exactly the same evidence (Table 3).
También hizo una declaración el observador de la Santa Sede.	The observer for the Holy See also made a statement.
En esa misma reunión, el observador de Mauricio formuló una declaración.	At the same meeting, the observer for Mauritius made a statement.
Nos preguntamos si el observador puede ser consciente de sí mismo.	We are asking if the observer can be aware of himself.
Pero ni una palabra de esto en el observador, ¿de acuerdo?	But not a word of this in the Observer, okay?
Las figuras sirven incluso como contraste para el observador.	The figures even serve as a contrast to the viewer.
¿Y el observador, olvidará que vio un destello de luz?	And the observer will forget that he saw a flash of light?
Ésta se produce cuando está el observador y lo observado.	Duality occurs when there is the observer and the observed.
Y por una buena razón: que fue elegido para ser el observador.	And for good reason: it was chosen to be the observer.
Zimbabwe 4. Asistió a la Conferencia el observador de Palestina.	Zimbabwe 4. The observer for Palestine attended the Conference.
En la misma sesión el observador del Canadá hizo una declaración.	At the same meeting, the observer for Canada made a statement.
Su opinión fue compartida por el observador de Australia.	That view was shared by the observer for Australia.