el observador de aves

Translator
Examples

No es el observador de aves típico, ¿verdad?	Not your typical birdwatcher, is he?
Estos son los servicios profesionales adheridos a Birding Navarra y que actualmente ofrecen una oferta especializada para el observador de aves.	These are the professional services which form part of Birding Navarra and currently provide a specialised service for birders.
Para el observador de aves, la Reinita Amarilla de Manglar (Dendroica petechia erihachorides) es una de las especies más interesantes que se pueden observar alrededor de los Cayos.	For birders, the Mangrove Warbler ((Dendroica petechia erithachorides) is one of the most interesting species that can be spotted around the Cays.
Sin perfume, y armado con los binoculares y una guía de campo impresa, el observador de aves está listo para descubrir y apreciar tantas lindas especies, aunque debe tener en cuenta una consideración fundamental: se debe guardar silencio, tanto como sea posible.	Unscented, armed with binoculars and field guide, ready for spotting all these beautiful birds there is only one fundamental word of advice that should be taken into consideration: be as quiet as possible!
Toda esta información se resume en textos breves que convierten a la Lista Comentada de las Aves Argentinas en un libro manejable, apto para llevar al campo, y en un trabajo de referencia útil tanto para el observador de aves, como para el ornitólogo profesional.	All information is summarised with brief, cross-referenced species texts, and thus the Annotated Checklist of the Birds of Argentina doubles as a field aid and a definitive reference work, useful for both the travelling birder and likewise the dedicated ornithologist, in a single handy volume.
El observador de aves es una importante pieza de la información, por lo que necesitamos que te registres en aVerAves para poder enviar tus observaciones.	Who made the observations is an important piece of information, so to submit observations you will need to register by creating an eBird account.