obús

Deposite el obús de la válvula sobre una superficie limpia.	Place the valve insert onto a clean surface.
El Chant 13221E6735 unidad de bombeo hidráulico es una bomba de transferencia se usa para transferir y filtrar el aceite hidráulico desde los tambores en el obús M109.	The Chant 13221E6735 Hydraulic Pumping Unit is a transfer pump used to transfer and filter hydraulic oil from drums into the M109 Howitzer.
El obús M109A5+, versión modernizada del M109A5, operará en conjunto con los vehículos de transporte de municiones y de reabastecimiento M992A2.	The M109A5+ howitzer, an upgraded version of the M109A5, will operate alongside the M992A2 field artillery ammunition support vehicles.
El obús es un tipo de proyectil relleno de explosivos.	A shell is a type of projectile filled with explosives.
Considerado el obús más seguro y fácil del mercado.	Considered the safest and easiest wishbone.
Vuelva a colocar el obús de la válvula.	Replace the valve core.
Retire siempre el obús de la válvula y la caja y desinfle completamente el neumático antes de la reparación.	Always remove the valve core and housing and completely deflate the tyre before servicing.
Efectuado el primer disparo, el obús pasó a algunos pies por encima del cetáceo, que se mantenía a media milla de distancia.	The cannoneer fired a shot, but his shell passed some feet above the cetacean, which stayed half a mile off.
No entendí nada de lo que pasó. Lo único que vi fue la tapa de la cueva que descubrió el obús.	I still don't understand what happened the only thing I saw was a trap door that the projectile uncovered.
Con anterioridad al 2005, los Marines operaban exclusivamente artillería tipo obús M198 de 155 mm, el cual ha sido reemplazado por el obús M777 de 155 mm.	Prior to 2005, the Marines operated exclusively tube artillery–the M198 155 mm howitzer, now being replaced by the M777 155 mm howitzer.
Nuevo equipamiento, como el obús, nuevos vehículos y mucho más que aumentará de forma considerable la cantidad de material y desbloqueables que podremos utilizar en los campos de batalla.	New equipment, such as howitzer, new vehicles and much more that will increase considerably the amount of material and unlockables that we can use on battlefields.
Coloque la llave de válvulas Bontrager en el obús de la válvula presta, alineando las aristas con las de este (Figura 48).	Place the Bontrager Valve Key over the presta valve core lining up the flats in the key with the flats on the valve core (Figure 48).
Walkaround - Perfecto material fotográfico para el modelista, mostrando los detalles del TPz1 Fuchs, el camión MAN KAt 1 5t, el lanzacohetes MARS II y el obús autopropulsado Panzerhaubitze 2000.	Walkaround - Perfect photographic report for the modeller, showing all details of TPz1 Fuchs, MAN Kat 1 5t truck, the MLRS MARS II and the SPG Panzerhaubitze 2000.
La mansión fue construída según el proyecto del arquitécto Andrea della Valle por voluntad del condotiero Pio Enea I de los Obizzi, famoso por haber inventado el obús, reflejando de esta manera su carácter militar.	The villa was designed by architect Andrea della Valle upon demand of commander Pio Enea I degli Obizzi, famous for his invention of the howitzer, and therefore it reflected his military character.
Cuando el obús hizo impacto, volaron cascos de ladrillo y metal en todas direcciones.	When the shell hit, shards of brick and metal flew in all directions.
Tuvimos suerte porque el obús no estalló.	Luckily for us, the mortar round was a dud.
El obús autopropulsado K9 tiene un alcance de tiro máximo de 40km y una velocidad máxima de 67km /h.	The K9 has a maximum range of 40km and a maximum speed of 67km/h.
El obús de asedio Skoda M1916 de 30.5cm está disponible por primera vez en plástico a escala 1/35.	The Skoda 30.5cm M1916 Siege Howitzer is finally available in injection plastic for the first time in 1:35 scale!
El obús en sí pesaba 1750 kg, que sumados al escudo, los cuatro tripulantes, y demás modificaciones llevaron el peso total hasta las 8,5 t.	The howitzer weighted 1750 kg, plus the shield, the four members of the crew and other modifications, totaled 8,5 tn.
El obús autopropulsado K9, desarrollado con base en la experiencia de haber producido más de 1000 obuses autopropulsados K55, es evaluado como el mejor obús autopropulsado del mundo por su capacidad de fuego arrolladora, alta movilidad y facultades de supervivencia.	We have applied our experience in producing more than a thousand K55 self-propelled howitzers. We developed the K9 self-propelled howitzer, the world's top-quality howitzer with overwhelming firepower, high maneuverability, and survivability.