nuncio

En el altar mayor, el nuncio apostólico, Mons.	At the high altar, there were the Apostolic Nuncio, Msgr.
Y el nuncio apostólico siempre dio ejemplo de amor a esas queridas poblaciones.	The Apostolic Nuncio always gave the example of love to that beloved people.
Un obispo diocesano debe justificar ante el nuncio apostólico su necesidad de un obispo auxiliar.	A diocesan bishop must justify to the apostolic nuncio his need for an auxiliary bishop.
Fray Dobromir Jasztal, vicario de la Custodia, ha celebrado la última, tras el nuncio apostólico.	Fra Dobromir Jasztal, Custodial Vicar, celebrated the last of them, after the Apostolic Nuncio.
La idea fue acogida favorablemente por el arzobispo de Nueva York y por el nuncio apostólico.	The idea found favour with the Archbishop of New York and with the Apostolic Nuncio.
Primero me reuniré con el nuncio apostólico en Bosnia y Herzegovina y con el arzobispo de Sarajevo.	I will meet first with the Apostolic Nuncio to Bosnia and Herzegovina and the Archbishop of Sarajevo.
El Cardenal Malcolm Ranjith era el nuncio papal en Indonesia durante el tsunami y ayudó a coordinar la respuesta inicial de Caritas.	Cardinal Malcolm Ranjith was the papal nuncio to Indonesia during the tsunami and helped coordinate the initial Caritas response.
El Obispo Misago también hizo una declaración solemne durante una Misa concelebrada con todos los obispos ruandeses y el nuncio apostólico en Kigali.	Bishop Misago also made a solemn declaration during a concelebrated Mass with all Rwandan bishops and the apostolic nuncio in Kigali.
Al supervisar la lista final de nombres remitidos se envían a Roma, el nuncio apostólico juega un papel decisivo en el proceso de selección.	By overseeing the final list of names forwarded to Rome, the apostolic nuncio plays a decisive role in the selection process.
El 18 de septiembre de 1945, el nuncio apostólico y futuro Papa Juan XXIII, Monseñor Angelo Roncalli, visita el Seminario de las Trincheras.	On September 18, 1945, the apostolic nuncio, Bishop Angelo Roncalli, the future Pope John XXIII, visited the Barbed-Wire Seminary.
Después de recibir la lista de candidatos remitidos por una provincia, el nuncio apostólico realiza su propia investigación sobre la idoneidad de los candidatos.	After receiving the list of candidates forwarded by a province, the apostolic nuncio conducts his own investigation into the suitability of the candidates.
En particular el nuncio ha propuesto que sacerdotes y religiosos de Kkottongnae, se pongan al servicio de la población de Bangladesh.	The Korean Nuncio called in particular on priests and religious in Kkottongnae to put themselves at the service of the people of Bangladesh.
Acepto de buen grado las amables palabras que el nuncio apostólico, arzobispo Donato Squicciarini, me ha dirigido en nombre de todos vosotros.	I gladly respond to the courteous words addressed to me on your behalf by the Apostolic Nuncio, Archbishop Donato Squicciarini.
Hemos mostrado y demostrado que la Hermana Lucia ha hablado oficialmente con el nuncio apostolico e indicado claramente cuales condiciones hay que cumplir.	We have shown and demonstrated that Sister Lucy has officially spoken to the Papal Nuncio and clearly indicated what conditions are necessary to be fulfilled.
La Fundación Internacional Raoul Wallenberg inauguró una campaña para el reconocimiento de la acción humanitaria desplegada por el nuncio Roncalli durante la Segunda Guerra Mundial.	The International Raoul Wallenberg Foundation inaugurated a campaign for the acknowledgement of the humanitarian actions carried out by Nuncio Roncalli during the Second World War.
Desde el inicio de la guerra, en marzo de 2011, es la segunda vez que el nuncio apostólico, hoy cardenal, logró visitar Alepo.	It is only the second time that the apostolic nuncio, now a cardinal, was able to visit Aleppo since the war began in March 2011.
Sin embargo, en uno de los artículos agregados, se establece claramente que si el nuncio pontificio viaja por el interior de Francia, debe obtener el permiso del gobierno.	However, in one of the added articles, it is clearly established that if the papal nuncio travels within France, he must obtain government permission.
Las bulas fueron adquiridas fácilmente debido a que el nuncio papal tenía la orden de complacer al gobierno inglés, en un esfuerzo para evitar una ruptura diplomática.	The bulls were easily acquired because the papal nuncio was under orders from Rome to please the English in an effort to prevent a final breach.
Para el nuncio apostólico en Siria, la intervención turca en el país abre una nueva fase de la guerra, un nuevo azote para el pueblo sirio.	According to the Apostolic Nuncio in Syria, the Turkish intervention in the country opens a new phase of the war, which is difficult for the Syrian people.
El nombramiento fue anunciado el día de hoy en Washington, D.C. por el nuncio apostólico en los Estados Unidos, Arzobispo Carlo María Viganó, seguido por el anuncio en la Diócesis de Lafayette.	The appointment was announced today in Washington, D.C. by the papal nuncio to the United States, Archbishop Carlo Maria Viganò, followed by the announcement in the Diocese of Lafayette.