nudo corredizo

Dictionary
Examples

Desliza el otro pie en el nudo corredizo restante de igual modo.	Slip the other foot in the remaining slipknot likewise.
Fascinantes los nuevos usos de el nudo corredizo.	Fascinating new uses for the slipknot.
El país vive a crédito y el nudo corredizo lo estrangula, lenta pero inexorablemente.	The country lives on credit and the noose strangles slowly but surely.
Se subían sobre un taburete, pasaban la cabeza por el nudo corredizo.	They climbed onto a stool, and their heads were put into the hanging noose.
¿Y dónde está el nudo corredizo?	So, where's the noose?
Empieza con el nudo corredizo.	Start with the slipknot.
Se señala a esa concentración como siendo capaz de quitar el nudo corredizo de la existencia transmigratoria.	That concentration is pointed out as being able to remove the noose of transmigratory existence.
Se dice que esto es Pratyāhāra --retiro-- que cercena el nudo corredizo de la existencia transmigratoria --Saṁsāra--.	This is said to be Pratyāhāra—withdrawal—which cuts away the noose of transmigratory existence—Saṁsāra--.
Un acto similar, no se consideraría la prohibición de anudado en Shabat, recuerda el nudo corredizo?	A similar act would not be considered the prohibited knot-tying on Shabbat; remember the slip-knot?
Para aplicaciones de escalada, el nudo corredizo se usa para atar el aparejo a un punto de anclaje o amarre.	For climbing applications the slip knot is used to tie gear to an anchor or tie off point.
Su atavío es amarillo, y en Sus cuatro manos de Lotus, lleva el arco, la flecha, el nudo corredizo y la aguijada.	Her garment is yellow, and Her four Lotus hands hold the bow, arrow, slipknot and goad.
Su atavío es amarillo y en sus cuatro manos de loto lleva el arco, la flecha, el nudo corredizo y la aguijada.	Her attire is yellow and her four hands hold a bow, an arrow, a slipknot and a goad.
La mayoría de las veces, cuando llevas un hombre a la justicia, el hacha se balancea, el nudo corredizo se tensa, eso es todo.	Most times, when you bring a man to justice, the axe swings, the noose tightens, that's it.
Empieza con el nudo corredizo mientras estás anudando: la tira larga pasa una vez alrededor de la corta - de abajo hacia arriba.	Start with the slip knot while wrapping the longer strand once around the shorter one - bottom-up.
Los investigadores aguantan la línea y, después de colocar el nudo corredizo alrededor del cuello del animal, halan la línea rápidamente, cerrando de este modo el nudo.	Researchers hold the line, and after placing the noose around the animal's neck, pull the line quickly, closing the noose.
Cómo lo escribía el historiador Nicolas Stoskopf, se trataba de ajustar un poco más el nudo corredizo de la cuerda que el propio Bey se había puesto al cuello.	As the historian Nicolas Stoskopf wrote, the idea was to tighten some more the rope that the Bey had put around his own neck.
Ella lleva toda clase de adornos y en sus cuatro manos lleva el nudo corredizo y la calavera, y hace el signo de la bendición y el signo que disipa el temor.	She wear adornments of any kind and her four hands hold a slipknot and a skull, and makes the sign of blessing and the sign vanishing fears.
Usar el nudo corredizo es una forma conveniente de asegurar temporalmente los artículos mientras se hace la transición del aseguramiento al anclaje, sin embargo, no use el nudo corredizo para asegurar un anclaje o aseguramiento.	Using the slip knot is a convenient way to temporarily secure items while transitioning from belay to anchor, however, do not use the slip knot to secure an anchor or belay.
Las decisiones del 21 de julio, si lograran ser aprobadas por los países concernidos en septiembre-octubre de 2011, solo aflojan un poco el nudo corredizo que estrangula a esos países y a sus poblaciones.	The decisions taken on 21 July, supposing they are ratified by the parliaments of the member States in September-October 2011, will only slightly loosen the noose that strangles those countries and particularly their populations.
El vaquero tiró para apretar el nudo corredizo alrededor del cuello del buey.	The cowboy pulled the noose tight around the steer's neck.