no va más

Esto es el no va más en vigilancia, en armonía con el entorno.
It's the latest in surveillance, in harmony with the environment.
Sabía que eras raro, pero esto es el no va más.
I knew you were weird, but that's ridiculous.
Eres el mejor, pero los dos juntos, el no va más.
You're the best, but you and me together, that'd be tops.
¡Regale a su ordenador Mac el no va más de las protecciones!
Give your Mac computer the must in terms of protection!
Y piensan que eres el no va más.
And they think you're the greatest.
Lo sé de buena tinta, será el no va más.
I've got it on good information, it's going to be the coming thing.
Ya sabes, era el no va más.
You know, he was that cat.
Sin embargo, no son el no va más. Bhagavan dijo dos palabras a recordar.
However, it is not the be-all and end-all. Bhagavan said two words to remember.
Eso sí que es el no va más.
That really is the last throw of the dice.
¡Esto ya es el no va más!
This is already the ultimate!
La actividad revolucionaria basada en el escepticismo teórico es el no va más de las contradicciones internas.
Revolutionary activity based upon theoretical skepticism is the most awkward of inner contradictions.
Puede que sea una infelicidad menor o menos inconvenientes, pero no es el no va más.
It's less unhappiness maybe or less inconvenience, but it's not the end-all.
¡Esto es el no va más!
This is really the most!
Hace quince años, más o menos, se hablaba de regiones como el no va más.
Fifteen years or so ago, the hot topic was regions.
Andy, eres el no va más.
Andy, you're a panic.
Nuestra meta es proporcionarte lo mejor y ayudarte crear el no va más en eventos.
Our goal is to provide the very best and assist you in creating the ultimate event.
Verás cómo te gusta. Es el no va más, nena.
Yeah, you're gonna love this one.
Eso ya sería el no va más.
Now, that'll be the day.
Disponible en acero inoxidable y bañado en oro de 24 quilates, representa el no va más del lujo personal.
Available in Stainless Steel or 24-karat gold, YVATM is the height of personal luxury.
Las suspensiones son el no va más, montando horquilla hidráulica Paioli y amortiguador Paioli con tanque de gas separado y multirregulable.
The suspensions are incredible, assembling hydraulic Paioli front fork and Paioli shock absorber with separated and multiadjustable gas tank.
Word of the Day
squid