el no creyente

Translator
Examples

En realidad, es lo que ve el no creyente.	In reality it is what sees the non-believer.
Incluso para el no creyente el valor de enseñanzas semejantes resulta evidente.	Even for the non-believer, the value of such teachings is evident.
O, si yo dijera que no existe, eso se volvería un mero y conveniente apoyo para el no creyente.	Or, if I said no, it would merely become a convenient support to the unbeliever.
El estudio de este acontecimiento está lleno de interés y de enseñanzas tanto para el creyente como para el no creyente.	The study of this event is full of interest and teachings for believer and nonbeliever alike.
Tienen hábitos que pueden molestar a otros o conductas que solo sirven para crear antagonismo tanto en el creyente como en el no creyente.	They have habits which can get on others' nerves or behaviors which only serve to alienate both unbeliever and believer alike.
Este estado final es el estado que hizo que el no creyente y los hipócritas a debate porque nadie estaría interesado a debatir sobre una visión durante el sueño.	This final state is the state that caused the unbeliever and hypocrites to debate because no one would be concerned to debate about a vision during sleep.
El creyente y el no creyente comparten esta sorpresa, pero el creyente no solo disfruta de este encantamiento, sino que va más allá y cuestiona el significado de cada nacimiento.	Believer and non-believer share this surprise but the believer does not just enjoy this enchantment but goes further and questions the meaning of each birth.
El don de lenguas puede ser una señal para los incrédulos (1 Co 14:22), pero solo si el no creyente entiende el lenguaje (1 Co 14, 11; 14:23).	The gift of tongues can be a sign to unbelievers (1 Cor 14:22), BUT only if the unbeliever understands the language (1 Cor 14: 11; 14:23).
Y en efecto un campeón de la edad de las luces como el no creyente Voltaire ordenaba a sus familiares y a la servidumbre reverenciar al cristianismo y a sus preceptos, por motivos de buena crianza cívica.	And in effect, a champion of the age of the Enlightenment like the nonbeliever Voltaire ordered his relatives and servants to pay homage to Christianity and its precepts, for reasons of civic good manners.
El no creyente puede igualarse a una piedra.	The unbeliever may be likened unto a stone.
El no creyente se salva si, como dice San Pablo y como reitera el Papa Francisco, sigue su conciencia.	The non believer is saved if, as St. Paul says and Pope Francis reiterates, he follows his conscience.
El no creyente podría quizá a regañadientes admite que existe posiblemente algún tipo de plan, pero al mismo tiempo sostienen que la existencia de un plan no significa que hay un espíritu guía detrás de él.	The non-believer might perhaps reluctantly concede that there is possibly some kind of a plan, but at the same time argue that the existence of a plan does not mean that there is a guiding spirit behind it.