neófito

Dictionary
Examples

La solución para el neófito apasionado es que además de ocupar entusiastamente su pasión en el servicio de Krishna, debe también activamente cultivar servicio devocional puro.	The solution for the passionate neophyte is that besides enthusiastically engaging his passion in Krishna's service, he must also actively cultivate pure devotional service.
Las reglas que rigen el triunfo, las prácticas que traen el éxito, son las mismas tanto para el luchador experto avanzado y el iniciado, como para el neófito más humilde.	The rules which govern victory, the practices which bring success are the same for the advanced expert warrior and initiate as they are for the humblest neophyte.
El ídolo es un soporte para el neófito.	The idol is a support for the neophyte.
Por supuesto, para el neófito es algunas veces difícil hacer la distinción.	Of course for the neophyte it is sometimes hard to make the distinction.
Puede ser muy desalentador para el neófito del Internet con todos estos términos, tecnología y hardware.	It can be very daunting for the Internet neophyte with all these terms, technology and hardware.
El proceso es uno de desarrollo y el neófito tiene que ir hasta el final.	The process is one of development and the neophyte has to go to the end.
Cuando el neófito emprende el canto del mantra Hare Kṛṣṇa, generalmente comete muchas ofensas.	When a neophyte takes to the chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra, he generally commits many offenses.
Resulta difícil para el neófito ser impersonal cuando se trata de su propio desenvolvimiento espiritual.	It is difficult for the neophyte to be impersonal where his own spiritual unfoldment is concerned.
También el neófito sufría mucho y se enfermaba con fiebres en esta etapa depuradora.	Also a neophyte would suffer and fell ill, with a fever, during this purifying stage.
Si el neófito trata de saltar artificialmente a esta etapa será obstaculizado grandemente en su avance espiritual.	If the neophyte tries to jump artificially to this stage he will be greatly hindered in his spiritual progress.
El vaiṣṇava avanzado siempre está situado como maestro espiritual, y el neófito siempre es considerado su discípulo.	The advanced Vaiṣṇava is always situated as the spiritual master, and the neophyte is always considered his disciple.
Solo pasando por ese estado de liminaridad es que el neófito podrá volver a este mundo, ahora de manera transformada.	Only by passing through this liminal state can the neophyte return to this world, now transformed.
Es un olor invisible para el neófito pero inconfundible para una nariz experta; con el tiempo llega a identificarse.	It is an invisible smell for the neophyte but unmistakably for an expert nose; with the time it manages to be identified.
La demanda de que el neófito se plantea: ¿cómo puede un señuelo para fingir, que no libera los cebos, la captura de peces?	The demand of the neophyte is raised: how can a decoy to fake it, that does not release baits, catch fish?
En los monasterios budistas uno de los ejercicios es este: el neófito tiene que vivir cada momento de su vida viviéndolo plenamente.	One of the exercises is in the Buddhist monasteries: the neophyte has to live every moment of your life living it fully.
A veces el neófito está deseoso de ir de inmediato al programa de recuperación y usted podría estar tentado a permitírselo.	Sometimes a new man is anxious to proceed at once, and you may be tempted to let him do so.
Esta es una interminable fuente de confusión a la negativa, clarividente involuntario, e incluso para el neófito que entra bajo la orientación de un profesor.	This is a source of endless confusion to the negative, involuntary clairvoyant, and even to the neophyte who enters under the guidance of a teacher.
A veces el neófito está deseoso de ir de inmediato al programa de recuperación y usted podría estar tentado a permitírselo.	Sometimes a new man is anxious to proceed at once, and you may be tempted to let him do so. This is sometimes a mistake.
Las seis virtudes gloriosas son las paramitas que el neófito necesita dominar a medida que él recorre el sendero que dirige hacia la experiencia iniciadora más alta.	The six glorious virtues are the paramitas the neophyte is required to master as he travels the path that leads to the highest initiatory experience.
La diferencia es que el neófito está practicando cómo estar siempre en este humor y el devoto puro está siempre natural y espontáneamente en este humor.	The difference is that the neophyte is practicing how to always be in this mood and the pure devotee is naturally, spontaneously always in this mood.