naturalista

Charles Darwin, el naturalista británico que vivió durante los años 1800, fue una de ellas.	Charles Darwin, the British naturalist who lived during the 1800s, was one of them.
Sus propiedades medicinales fueron reconocidos en el siglo XVI por el naturalista de Siena Mattioli.	Its medicinal properties were recognized in the sixteenth century by the Sienese naturalist Mattioli.
Eran abiertos por el naturalista británico John Guld a principios del siglo 19.	They were opened by the British naturalist John Gould at the beginning of the 19th century.
Solo 1879 penetró el naturalista Salzburgo Anton von Posselt-Czorich alrededor metros 200 en la oscuridad y descubrió el Eisriesenwelt oficialmente.	Only 1879 penetrated the Salzburg naturalist Anton von Posselt-Czorich around 200 meters into the darkness and discovered the Eisriesenwelt officially.
Se trata de Descripción de Diferentes Piezas de Historia Natural, cuyo autor fue el naturalista aficionado portugués Antonio Parra.	It is the Description of Different Pieces of Natural History, whose author was the Portuguese enthusiastic naturalist Antonio Parra.
En 1868, el naturalista inglés Thomas Belt encontró abundancia de caoba, especie actualmente inexistente en esos bosques.	In 1868, the English naturalist Thomas Belt stumbled upon abundant mahogany, a species that no longer exists in these forests.
La etimología del género es desconocida, no siendo especificada por el autor, el naturalista francés Philibert Commerçon (1727-1773).	The etymology of the genus is not known, as it has not been specified by the author, the French naturalist Philibert Commerçon (1727-1773).
La etimología del género no se conoce. La especie se ha dedicado a su coleccionista, el naturalista francés Raymond Decary (1891-1973).	The etymology of the genus is not known; the species is honoured to its collector, the French naturalist Raymond Decary (1891-1973).
La etimología del género no se conoce. La especie se ha dedicado a su coleccionista, el naturalista francés Raymond decaryi (1891-1973).	The etymology of the genus is not known; the species is honoured to its collector, the French naturalist Raymond Decary (1891-1973).
Los historiadores reconocen rápidamente que por muchos años el naturalista británico no fue admitido en la prestigiosa Academia Francesa de Ciencias.	It is readily acknowledged by historians that for many years the British naturalist was not accepted for induction into the prestigious French Academy of Sciences.
Para el naturalista inglés Charles Darwin, las plantas carnívoras eran uno de los especímenes más fascinantes de la naturaleza por sus extraordinarias propiedades fisiológicas y ecológicas.	For the English naturalist Charles Darwin, carnivorous plants were one of the most fascinating species due their extraordinary physiological and ecological properties.
Traducción en español de Susana Franke La etimología del género es desconocida, no siendo especificada por el autor, el naturalista francés Philibert Commerçon (1727-1773).	The etymology of the genus is not known, as it has not been specified by the author, the French naturalist Philibert Commerçon (1727-1773).
La etimología del género es desconocida, no siendo especificada por el autor, el naturalista francés Philibert Commerçon (1727-1773).	Lodoicea maldivica © Giuseppe Mazza The etymology of the genus is not known, as it has not been specified by the author, the French naturalist Philibert Commerçon (1727-1773).
El término endemismo se utilizó por primera vez en la botánica en 1820 por el naturalista suizo Augustin Pyramus de Candolle, que se recuperó de la terminología médica.	The term endemism was used for the first time in botany in 1820 by the Swiss naturalist Augustin Pyramus de Candolle, who recovered from medical terminology.
Aquí está el gran problema para el naturalista ateo: se sigue lógicamente que si el naturalismo es verdad, entonces los ateos—o cualquier otra persona para el caso—no pueden tener conocimiento.	Here is the big problem for the atheistic naturalist: it logically follows that if naturalism is true, then atheists—or anyone else for that matter—cannot possess knowledge.
El médico griego Dioscórides y el naturalista romano Plinio, la manzanilla se aconseja en el tratamiento de dolores de cabeza y trastornos del riñón, el hígado y la vesícula.	The Greek doctor Dioscoride and the Roman naturalist Plinio advised Camomile in the treatment of headache and kidney, liver and bladder disorders.
Su propósito es darnos a conocer, claramente, que los gorilas expuestos son del mismo tipo de animal que el naturalista Francés Isidoro Geoffroy llamó Gorilla en su publicación de 1853.	Its purpose is to let us know, clearly, that the gorillas on display are the same type of animal that the French naturalist Isidore Geoffroy named Gorilla in his publication of 1853.
Fue el naturalista sueco Linneo el que dio a la palabra su sentido actual, al considerar que una larva enmascaraba al verdadero insecto que nacería después.	The Swedish naturalist, Linneo, is the one responsible of giving the word its present meaning, when he explained that larvae masked the true insect, which would be born later on.
Durante meses, el naturalista incursionó en las profundidades de este hermoso bosque, durmiendo en tiendas de campaña y descubriendo los animales, pájaros y árboles que lo hacían tan único.	For months on end, the fledgling naturalist immersed himself in the forest, sleeping in a tent on site and discovering the animals, birds and trees that made it so entirely unique.
A partir de 1751 el naturalista londinense George Edwards comenzó a describir e ilustrar diversas especies de lémur, algunas de las cuales fueron incluidas por Linneo en varias ediciones de su Systema naturae.	Starting in 1751, the London illustrator George Edwards began describing and illustrating some lemur species, of which a few were included in various editions of Systema Naturae by Carl Linnaeus.