narcisismo

Dictionary
Examples

Tienes la arrogancia y el narcisismo propio de tu generación.	You have the entitlement and narcissism typical of your generation.
La distinción entre la auto-estima y el narcisismo.	The distinction between self-esteem and narcissism.
Keywords: el narcisismo; la comunicación; la cultura; el psicoanálisis.	Keywords: narcissism; communication; culture; psychoanalysis.
Narcisismo - ¿Qué es el narcisismo y cómo puede resultar perjudicial para sus relaciones?	Narcissism - What is narcissism and how can it be detrimental to your relationships?
La perfección y el narcisismo de Horatio son una broma recurrente dentro de la comunidad.	Horatio's perfection and narcissism are a running joke within the community.
Pero yo sugiero que existe una distinción importante entre la auto-estima y el narcisismo.	However, I suggest that there is an important distinction between self-esteem and narcissism.
Para otros, el narcisismo aparece como uno de los factores principales asociados a trastornos psíquicos.	For others, narcissism appears as one of the main factors associated with psychological disorders.
Y las redes sociales, a menudo acusadas de nutrir el narcisismo, ¿qué papel tienen?	And social media, often accused of nourishing narcissism, what role do they play?
¿Sabe lo que es el narcisismo?	Do you know what narcissism is?
Pero cómo pueden ellos explicar el narcisismo?	But how they can explain narcissism?
Traduce de un modo figurado la sublimación freudiana, pero en su entrecruzamiento con el narcisismo.	It provides a colourful translation for Freudian sublimation, but in its intersection with narcissism.
Si el narcisismo aparece en una comunidad, entonces la comunidad se está convirtiendo en un jardín zoológico.	If self-love appears in a community, then the community is turning into a zoological garden.
Y sí, al contrario, a lo que desnuda del todo el narcisismo, sí a la adoración.	And yes to the contrary, to what strips all narcissism, yes to Adoration.
Es verdad que en ellas se dan también conductas peligrosas; como la vanidad y el narcisismo.	It is true that there can also be dangers such as vanity and narcissism.
Tales sujetos encuentran su correlato sociológico y un caldo de cultivo idóneo en el narcisismo de la cultura actual.	They find their sociological corollary and an ideal breeding ground in current cultural narcissism.
Teniendo presente las diversas definiciones, nos planteamos investigar cuáles de tales rasgos caracterizarían el narcisismo en otros contextos.	Taking into account the diverse definitions, we propose to investigate which of these features would characterize narcissism in other contexts.
Quizá sea cierto que el exhibicionismo y el narcisismo estén relacionados al énfasis exagerado en el físico y en la salud.	It may be true that exhibitionism and narcissism are related to the overemphasis on physique and health.
Y el narcisismo, entendido como una patología que no puede ser curada por uno mismo, concierne solo a una pequeña parte de la población.	And narcissism, understood as a pathology that cannot be cured by oneself, plagues only a small part of the population.
Pero una gran mayoría de gurús de masas son, y lo declaraba enfáticamente Ramakrishna, como prostitutas sumergidos en la codicia y el narcisismo.	But a vast majority of masses gurus are, and stated it strongly Ramakrishna, as submerged prostitutes on greed and narcissism.
La investigación reciente sobre los hábitos de los medios sociales arroja correlaciones inquietantes entre el uso intensivo de Facebook y el narcisismo socialmente agresivo.	Recent research into social media habits throws up disturbing correlations between heavy Facebook use and socially aggressive narcissism.