napolitano

Me gustaría el napolitano.	I'd like the neapolitan.
Léalo, aunque no sepa bien el napolitano.	Even if you don't know Neapolitan.
Entre los extranjeros en España destaca el napolitano Domenico Scarlatti (1685-1757), maestro de clave y autor de sonatas.	Foreign musicians lived in Spain, as napolitan Domenico Scarlatti (1685-1757), master of keyboard and writter of sonatas.
Un regalo perfecto para el napolitano fans, un reloj despertador de la mesita de noche, o en el escritorio.	A perfect gift for the neapolitan fans, an alarm clock from the bedside table, or desk.
Desde 1692 a 1702, el napolitano Luca Giordano trabajó en España realizando frescos en el Palacio del Buen Retiro y el Monasterio de El Escorial.	From 1692 to 1702 the Neapolitan, Luca Giordano, worked in Spain where he painted frescoes in the Buen Retiro Palace and the Escorial monastery.
El Capitán General fue el español Duque de Charny, y solo en el 1740 fue nombrado el napolitano Francesco de Eboli, Duque de Castropignano.	Their Captain General was the Spanish Duke of Charny, and only in 1740 was the Neapolitan Francesco d'Eboli, Duke of Castropignano, appointed to this position.
Señor Presidente, Señorías, después de mi discurso diré unas palabras en napolitano (parte no transcrita en este documento ya que el napolitano no es una lengua oficial).	(IT) Mr President, ladies and gentlemen, after my speech I will say a few words in Neapolitan (Part not transcribed in this document, since Neapolitan is not an official language).
En el grupo de paisajes realizados en Roma intervinieron pintores como Claudio de Lorena, Poussin, Lemaire o Dughet; los holandeses Herman van Swanevelt o Jan Both; o el napolitano Salvator Rosa, entre otros.	Among the artists who contributed paintings to the group produced in Rome were Claude Lorrain, Poussin, Lemaire and Dughet, the Dutch painters, Herman van Swanevelt and Jan Both, and the Neapolitan, Salvator Rosa.
Fue el napolitano Alessandro Cicarelli quien finalmente dirigió la Academia de Pintura, antecedente de la Academia de Bellas Artes, de la cual egresarían las primeras generaciones de creadores formados en el país.	The Neapolitan Alessandro Cicarelli was the one to ultimately directed the Painting Academy, the predecessor of the Fine Arts Academy, from which the first generations of painters and sculptures trained in the country were to graduate.
No obstante, esta difusión del dialecto napolitano escondeotra verdad: el napolitano no es un dialecto, es un idioma propiamente dicho, que distingue yrepresenta una cultura autónoma, formada y consolidada en el curso de los siglos.	And yet, the diffusion of the Neapolitan dialect hides another truth: Neapolitan is not a dialect, it is a true and proper language that expresses and transmits an autonomous culture, formed and consolidated over the centuries.
La historia de la fundación de la ciudad tiene sus raíces en una de las leyendas más famosas, la de Sirena Partenope, hasta tal punto que uno de los adjetivos para identificar a los ciudadanos sigue siendo el napolitano.	The history of the foundation of the city has its roots in one of the most famous legends, that of the Sirena Partenope, so much so that one of the adjectives to identify the citizens is still Neapolitan.
Sin embargo, esto no cambia lo que es la esencia y el mensaje de esta obra maestra: amor por la ciudad de Nápoles, el napolitano y la melancolía por la distancia desde una ciudad que para los nacidos allí es realmente una segunda piel.	However this does not change what is the essence and the message of this masterpiece: love for the city of Naples, the Neapolitan and melancholy for the distance from a city that for those born there is really a second skin.
En el siglo XVIII el más longevo de los 343 purpurados creados en este siglo parece ser que fue el napolitano Francesco Carafa di Traetto, creado cardenal en 1773 por Clemente XIV y fallecido en septiembre de 1818 a la edad de 96 años y cinco meses.	In the 18th century, however, the longest lived of the 343 cardinals created seems to have been the Neapolitan Francesco Carafa di Traetto, made cardinal in 1773 by Clement XIV and deceased in September 1818 at 96 years and five months.
En el restaurante El Napolitano encontrará bar y especialidades locales e internacionales.	The restaurant 'El Napolitano' offers guests local and international specialities as well as a bar.
Con el declive del imperio comienza una dura etapa para el Caballo Español, ya que se pone de moda cruzarlo con razas extranjeras como el Napolitano, con el consiguiente daño para la raza.	A hard stage for the Spanish Horse begins with the decline of the Spanish Empire as it became the trend to cross them with foreign breeds such as the Napolitan, damaging the breed.
El napolitano anotó el primer gol del partido.	The Neapolitan scored the first goal of the game.