naipe

El juego continua hasta que se haya utilizado el naipe pasado.	The Play continues until the last tile has been used.
La mano debe ser oculta (el naipe que gana puede ser de un descarte).	The hand must be concealed (the winning tile can be a discard).
El nuevo naipe, o mejor dicho, el naipe transformado, aún se encuentra, con todas las firmas de control, bajo la custodia del periodista Gec.	The new card, the transformed card, is still kept today by the journalist Gec with all the signatures on it.
En verdad, es una carta en el naipe del terrorismo, carta que debe ser jugada de vez en cuando, cada vez que las cosas no van bien en los medios de comunicación.	Indeed, it is a card in the terrorism deck, to be played now and then when things are not going well in the media.
Cuando un jugador desecha un naipe, alguno de los otros jugadores puede tomar el naipe desechado si el tiene una serie que puede ser terminada con el naipe desechado.	When a player discards a tile, any of the other players may pick up the discarded tile if he has a set, which may be completed by the discarded tile.
Jugando Cuando un jugador desecha un naipe, alguno de los otros jugadores puede tomar el naipe desechado si el tiene una serie que puede ser terminada con el naipe desechado.	When a player discards a tile, any of the other players may pick up the discarded tile if he has a set, which may be completed by the discarded tile.
A día de hoy, los naipes 100% PVC Plástico de Fournier siguen siendo el referente, siendo también el naipe más deseado para las diferentes variantes de poker gracias a su combinación de flexibilidad, resistencia y experiencia de juego para el jugador.	Today the Fournier 100% PVC plastic playing card is still the benchmark, as well as being the most desired card for different variations of poker thanks to its combination of flexibility, resilience and the gaming experience it offers the player.
Salir en el naipe de sustitucion tirado después de completar un Kong.	Going out on the replacement tile drawn after achieving a Kong.
Si se trata de una imitación, pueden no saber sobre el naipe.	If this is a copycat, they may not know about the playing card.
Con compartimiento para el naipe y celdas contenedoras de amarracos.	With playing card compartment and spaces for Amarracos.
Cada jugador entonces ocupa el asiento indicado por el naipe, cual fue tirado.	Each player then assumes the seat indicated by the tile, which was drawn.
Eres el naipe más alto que tenemos.	You're the strongest card we have.
¿por qué levantaste el naipe?	What do you mean by picking up that card?
No iré a Londres. Eres el naipe más alto que tenemos.	You're the strongest card we have.
Ganando el naipe que un jugador agrega a un Pung unido para crear un Kong.	Winning off the tile that a player adds to a melded Pung to create a Kong.
Dale varios turnos con el naipe y mantén las reglas a mano para usarlas como referencia.	Go through the deck a few times, keeping the rules handy for quick reference.
Un chow puede ser realizado solamente si el naipe fue desechado por el jugador de la izquierda del que reclamo.	A chow can only be performed if the tile was discarded by the player from the claimer's left.
Ideal para máquinas barajadoras y con el aval de ser el naipe más utilizado en los campeonatos de póker más prestigiosos.	Ideal for shuffling machines and with the guarantee of being the playing card most used in the most prestigious poker championships.
Si dos jugadores desean reclamar el mismo naipe para ganar, el primer jugador para reclamar el naipe que se sienta a la derecha del lanzador gana.	If Two Players want to claim the same tile to win, 1st player to claim the tile who sits to the right of the thrower wins.
El Este tira la siguiente pila de dos naipes (el naipe superior de la primera y tercera pila), y el Sur, Este y Norte según el turno toman por un naipe.	East then draws the next stack of two tiles, and South, East and North in turn take one tile each.