nódulo

Esto se debe a que el nódulo sinoauricular ya no controla el ritmo cardíaco.	This is because the sinoatrial node no longer controls the heart rhythm.
Si el nódulo pulmonar solitario queda marcado por NeoSpect, es probable que sea maligno.	If the solitary pulmonary nodule is labelled with NeoSpect, it is likely to be malignant.
Junto con Martin Flack descubrió el nódulo sinoauricular que es donde las contracciones cardiacas se originan.	Together with Martin Flack he discovered the sinoauricular nodule which is where cardiac contractions originate.
¿Tengo que hacer algo con el nódulo que tiene en el pulmón?	Well, is there anything I need to do for her lung nodule?
La señal comienza en el nódulo sinoauricular o SA, ubicado en la aurícula derecha.	The signal begins in the sino-atrial node, or SA node, located in the right atrium.
Sin una adecuada segmentación, la broncoscopia virtual no permite una navegación fiable hasta el nódulo pulmonar periférico.	Without proper segmentation, virtual bronchoscopy does not allow reliable navigation into the peripheral pulmonary nodule.
El cirujano hace una pequeña incisión y remueve el nódulo centinela (o nódulos).	A small incision will be made. The sentinel node(s) will be removed.
La presencia de dos vías en el nódulo AV que presentan diferentes propiedades electrofisiológicas hace posible esta arritmia.	The presence within the AV node of 2 pathways with distinct electrophysiological properties makes this arrhythmia possible.
Un bloque de retardo o total del impulso eléctrico que viaja desde el nódulo sinusal a los ventrículos.	A delay or complete block of the electrical impulse as it travels from the sinus node to the ventricles.
Si el nódulo sinusal funciona mal o deja de trabajar, se puede implantar un marcapasos artificial para generar impulsos regulares.	If the sinoatrial node malfunctions or stops working, an artificial pacemaker can be implanted to generate regular impulses.
En el 87% de los pacientes se consiguió colocar correctamente el arpón, permitiendo localizar el nódulo pulmonar.	T-bar fiducials were successfully placed in 87% of the patients, allowing the pulmonary nodule to be localized.
La ASD aporta sangre a la cara posterobasal del tabique interventricular, el nódulo auriculoventricular y el haz de His.	The DSA provides blood supply to the posterobasal aspect of the interventricular septum, the atrioventricular node, and the His bundle.
Un transductor de ultrasonido con una pequeña cantidad de gel soluble en agua estéril será ubicado en su cuello sobre el nódulo tiroideo.	An ultrasound transducer with a small amount of sterile water soluble gel will be placed on your neck over the thyroid nodule.
En condiciones normales, el nódulo sinoauricular es el marcapasos principal del corazón, con un potencial de membrana en reposo de aproximadamente –60mV.	Under normal conditions, the sinoatrial node is the primary pacemaker of the heart, with a resting membrane potential of approximately −60mV.
Este es el periodo durante el cual los centros de marcapasos secundarios o terciarios no asumen el control del ritmo hasta que el nódulo sinusal reanuda su actividad.	This is the time during which no secondary or tertiary pacemaking center takes over until the sinus node resumes its activity.
La adenosina puede interrumpir una taquicardia de reentrada en la que participe el nódulo AV, pero no influirá en las células dependientes del sodio de las aurículas y los ventrículos.	Adenosine can terminate a reentrant tachycardia involving the AV node, but will not affect sodium-dependent cells in the atria and ventricles.
El impulso eléctrico que da la señal al corazón para contraerse empieza en un área llamada el nódulo sinoauricular (también llamado nódulo sinusal o nódulo SA).	The electrical signal that tells your heart to contract begins in an area called the sinoatrial node (also called the sinus node or SA node).
Este patrón electrocardiográfico se debe a la presencia de un bypass eléctrico entre las aurículas y los ventrículos evitando la demora fisiológica que le impone el nódulo AV.	This electrocardiographic pattern is due to the presence of electrical bypass between the atria and the ventricles preventing the physiological delay imposed by the AV node.
En este caso, las señales eléctricas del nódulo SA se mueven más lento de lo normal hacia el nódulo AV, pero todas las señales llegan a los ventrículos.	In this case, the electrical signals from the SA node move more slowly than normal to the AV node, but all signals reach the ventricles.
Si un tallo largo no tiene brotes laterales cerca de la base, recorta por el nódulo más cercano, o brote, del que saldrán los crecimientos nuevos.	If A long stem doesn't have side shoots closer to the base, trim it back to the closest node or bud, where new shoots will sprout.