muñón

Luego, se extraerá el muñón umbilical justo por encima de la atadura.	The umbilical stump will then be removed just above the tie.
Vigile el muñón del cordón umbilical por si hay infección.	Watch the umbilical cord stump for infection.
Si el muñón del cordón sigue sangrando, llame al proveedor de su bebé de inmediato.	If the cord stump continues to bleed, call your baby's provider immediately.
En algunos diseños, una parte del retén permanecerá en el muñón del retén del eje.	With certain designs, a portion of the seal will remain on the spindle seal journal.
Bañarán por primera vez a su bebé y le limpiarán el muñón del cordón umbilical.	Your baby will be given a first bath, and the umbilical cord stump will be cleaned.
También se podrá utilizar cinta adhesiva para sujetar el muñón umbilical al estómago para que quede más firme.	The umbilical stump may also be taped to the belly make it more secure.
Para proteger el muñón del cordón umbilical del recién nacido, los pañales más pequeños tienen un corte en el frente.	To protect a newborn's umbilical cord stump, the smallest diapers actually have a cutout in front.
Si el muñón del bebé no ha caído en 4 semanas (y más probablemente mucho antes), llame al proveedor de su bebé.	If your baby's stump has not fallen off in 4 weeks (and more likely much sooner), call you baby's provider.
Otra razón para elegir PEEK-OPTIMA es que este polímero es compatible con el cemento usado en el muñón de titanio.	Another reason for choosing PEEK-OPTIMA polymer is that it is compatible with the cement to bond the cap to the titanium abutment.
Mediante exploración endoscópica con broncoscopio flexible, se objetivó una fístula de 3 mm en el muñón de la herida quirúrgica de la lobectomía del LSI (fig.	During the endoscopic examination with flexible bronchoscope, a 3 mm fistula was observed in the LUL lobectomy stump wound (Fig.
Después, simplemente se deja que el muñón del cordón se caiga o se seque. Esto suele ocurrir en aproximadamente 10 días a 3 semanas.	The umbilical stump is then simply allowed to wither and drop off, which usually happens in about 10 days to 3 weeks.
Otra forma de tétanos, el tétanos neonatal, aparece en los recién nacidos que nacen en condiciones insalubres, en especial si el muñón del cordón umbilical se contamina.	Another form of tetanus, neonatal tetanus, happens in newborns born in unsanitary conditions, especially if the umbilical cord stump becomes contaminated.
La zona del ombligo del bebé no se debe sumergir en agua hasta que se caiga el muñón del cordón umbilical y la zona se haya curado.	An infant's navel area shouldn't be submerged in water until the cord stump falls off and the area is healed.
Dentro de la raza Frisona tenemos el muñón manchado rojo (un personaje que se deriva de un gen recesivo) que se puede registrar en la Genealogía Libre.	Within the Frisona breed we have the red spotted stump (a character that derives from a recessive gene) that can be registered in the Free Genealogy.
Si el muñón del cordón se hala demasiado pronto, se podría iniciar un sangrado activo, lo cual significa que cada vez que se limpia una gota de sangre, aparece otra.	If the cord stump is pulled off too soon, it could start actively bleeding, meaning every time you wipe away a drop of blood, another drop appears.
Una almohadilla de algodón o hisopo de algodón natural tal vez humedecido con alcohol le ayudará a secar el muñón umbilical o se adhieren a la orientación de su médico de familia.	A cotton pad or maybe natural cotton swab dampened with alcohol will help you to dry the umbilical stump or stick to your family doctor's guidance.
Comunicamos un incidente crítico ocurrido al quedar incluida una sonda de aspiración en el muñón bronquial mientras a un paciente se le practicaba una lobectomía inferior izquierda, mediante cirugía abierta, y analizamos cómo pudo evitarse.	We report a critical incident that happened when an aspiration catheter became included within the bronchial stump while a patient underwent left lower lobectomy with open surgery, and we analyze how this could have been avoided.
Dado que el muñón del cordón umbilical todavía está conectado a sus sistema sanguíneo y circulatorio, se puede insertar un catéter (un tubo pequeño flexible) en 1 de las 2 arterias o la vena del cordón umbilical.	Because the umbilical cord stump is still connected to their blood and circulatory system, a catheter (small flexible tube) can be inserted into 1 of the 2 arteries or the vein of the umbilical cord.
Algunos médicos sugieren limpiar la zona con un hisopo con alcohol hasta que el muñón del cordón se seque y se caiga, lo que suele ocurrir en 10 días a 3 semanas. Pero otros médicos recomiendan no tocar la zona.	Some doctors suggest swabbing the area with rubbing alcohol until the cord stump dries up and falls off, usually in 10 days to 3 weeks, but others recommend leaving the area alone.
Su prerrogativa es tener un gran diámetro coronal de emergencia con relación al diámetro apical relativamente pequeño: este dibujo establece con mucha eficacia el muñón protésico, haciendo que la restauración sea mucho más resistente a las fuerzas dislocantes de la masticación.	Their special quality is having a large emergency coronal diameter compared to the relatively small apical diameter: this design stabilizes the prosthetic core much more effectively, making the restoration more resistant to the displacing forces of mastication.